Traduction de «politieke en institutionele situatie betreft » (Néerlandais → Français) :

Wat de politieke en institutionele situatie betreft, worden de burgerrechten en politieke rechten door de grondwet beschermd en in het land geëerbiedigd.
Concernant la situation politique et institutionnelle, les droits civils et politiques sont protégés par la Constitution et respectés dans le pays.

Wat de politieke en institutionele situatie betreft is Saint Vincent en de Grenadines vandaag de dag een pluralistische, open democratie waar sinds de onafhankelijkheid in 1979 acht vrije en democratische verkiezingen zijn gehouden en de macht driemaal vreedzaam tussen verschillende politieke partijen is gewisseld.
Concernant la situation politique et institutionnelle, Saint-Vincent-et-les-Grenadines est aujourd'hui une démocratie pluraliste et ouverte, qui depuis son indépendance, en 1979, a tenu huit élections libres et démocratiques et trois alternances politiques pacifiques entre différents partis politiques.

Wat de politieke en institutionele situatie betreft zij erop gewezen dat het land de mensenrechten in alle opzichten naleeft en dat deze in de grondwet en in de cultuur, de tradities en het dagelijks leven van de bevolking zijn verankerd.
Concernant la situation politique et institutionnelle, le pays est entièrement acquis aux droits de l’homme, qui sont consacrés par la Constitution et profondément ancrés dans la culture, les traditions et le mode de vie de la population.

Wat de politieke en institutionele situatie betreft, benadrukt het land zijn engagement ten aanzien van de mensenrechten en heeft het beloofd de mechanismen op dit vlak te versterken.
Concernant la situation politique et institutionnelle, le pays souligne son engagement à l’égard des droits de l’homme et est engagé à renforcer les mécanismes dans ce domaine.

Wat de politieke en institutionele situatie betreft, benadrukt het land zijn engagement ten aanzien van de mensenrechten en heeft het zich ertoe verbonden de mechanismen inzake de mensenrechten te versterken.
Concernant la situation politique et institutionnelle, le pays souligne son engagement à l’égard des droits de l’homme et est engagé à renforcer les mécanismes relatifs aux droits de l’homme.

Wat Madagaskar betreft heeft de IOF haar grote bezorgdheid geuit met zicht op de verergering van de economische en sociale situatie en vraagt onder andere aan de politieke en institutionele spelers om resoluut verder te gaan met het uitvoeren van het stappenplan.
En ce qui concerne Madagascar, l’OIF exprime sa vive préoccupation devant la grave détérioration de la situation économique et sociale et demande entre autres aux acteurs politiques et institutionnels de poursuivre résolument la mise en œuvre de la Feuille de route.

1. Wat de versterking van het institutionele en politieke kader voor ontwikkelingssamenwerking betreft :
1. En ce qui concerne le renforcement du cadre institutionnel et politique de la coopération au développement :

Vraag om uitleg van mevrouw Marie Arena aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen over «de politieke situatie in Marokko» (nr. 5-1111)
Demande d'explications de Mme Marie Arena au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles sur «la situation politique au Maroc» (nº 5-1111)

De situatie in Moldavië wordt zorgwekkend wat betreft mensenrechten, vrijheid van meningsuiting en (politieke) stabiliteit. Ook de buurlanden mogen de situatie niet verder aanwakkeren en aansturen op een vreedzaam overleg.
La situation en Moldavie devient préoccupante en matière de droits de l'homme, de liberté d'expression et de stabilité (politique).Les pays voisins ne peuvent pas non plus continuer à attiser les tensions mais doivent tendre à une concertation pacifique.

van mevrouw Marie Arena aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen over " de politieke situatie in Marokko" (nr. 5-1111)
de Mme Marie Arena au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles sur « la situation politique au Maroc » (nº 5-1111)