Traduction de «politieke opvattingen nationaliteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

politieke, wijsgerige of godsdienstige opvattingen
opinions politiques, philosophiques ou religieuses

politieke | wijsgerige of godsdienstige opvattingen
opinions politiques, philosophiques ou religieuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het persbericht verduidelijkt echter niet op basis van welke criteria (godsdienst, politieke opvattingen, nationaliteit, etnie/ ras en/of het behoren tot een bepaalde sociale groep) de vluchtelingenstatus (artikel 48/3) aan Syriërs werd toegekend.
Le communiqué ne précise toutefois pas davantage les critères (religion, politique, nationalité, ethnie/ race et/ou appartenance à un groupe social déterminé) retenus pour reconnaître la qualité de réfugié (article 48/3) aux Syriens.

Art. 6. In artikel 4, § 1, eerste lid, van het decreet van 19 mei 2008 over de Jeugdbijstand en houdende omzetting van maatregelen inzake jeugdbescherming worden de woorden "ongeacht afkomst, geslacht, nationaliteit, godsdienstige, filosofische en politieke opvattingen" vervangen door de woorden "ongeacht de beschermde criteria vermeld in artikel 2 van het decreet van 19 maart 2012 ter bestrijding van bepaalde vormen van discriminatie".
Art. 8. Dans l'article 4, § 1, alinéa 1, du décret du 19 mai 2008 relatif à l'aide à la Jeunesse et visant la mise en oeuvre de mesures de protection de la jeunesse, les mots « indépendamment de ses origines, de son sexe, de sa nationalité, de ses convictions religieuses, philosophiques et politiques » sont remplacés par les mots « nonobstant les critères protégés mentionnés à l'article 2 du décret du 19 mars 2012 visant à lutter contre certaines formes de discrimination ».

De toegang tot de arbeidsmarkt is de beste manier om de autonomie en het welzijn te waarborgen van personen die gedwongen zijn hun land te verlaten wegens de gegronde vrees te worden vervolgd wegens ras, godsdienst, nationaliteit, politieke opvattingen of het behoren tot een sociale groep.
L'accès au marché du travail est la meilleure façon de garantir l'autonomie et le bien-être des personnes qui ont été contraintes d'abandonner leur pays par crainte d'être poursuivies en raison de leur race, de leur religion, de leur nationalité, de leurs opinions politiques ou de leur appartenance à un groupe social.

Art. 4. § 1. Iedere jongere en iedere persoon belast met de opvoeding heeft, ongeacht afkomst, geslacht, nationaliteit, godsdienstige, filosofische en politieke opvattingen, recht op de hulp georganiseerd in het kader van dit decreet.
Art. 4. § 1. Tout jeune et toute personne chargée de l'éducation a droit, indépendamment de ses origines, de son sexe, de sa nationalité, de ses convictions religieuses, philosophiques et politiques, à l'aide organisée dans le cadre de ce décret.

Ze maakt geen onderscheid naar nationaliteit, ras, geloof, klasse of politieke opvattingen.
Il ne fait aucune distinction de nationalité, de race, de religion, de condition sociale et d'appartenance politique.