Vertaling van "politieke prijs vormen " (Nederlands → Frans) :

Een ander lid repliceert dat deze beslissingen de politieke prijs vormen voor de goedkeuring van het wetsontwerp.
Un autre membre réplique que ces décisions sont le prix politique à payer en contrepartie de l'adoption du projet de loi.

Voorts vormen een intelligent gebruik van hoorzittingen, de toekenning van de Sacharov-prijs en uitnodigingen aan vooraanstaande personen om een rede te houden voor de plenaire vergadering van het EP belangrijke middelen om een bijdrage te leveren aan het debat over de buitenlandse politiek.
Une utilisation intelligente des auditions, l'attribution du prix Sakharov et des invitations à prendre la parole en séance constituent autant de moyens non négligeables de contribuer aux débats de politique étrangère.

Uw rapporteur voor advies zou het op prijs hebben gesteld indien er specifiek was verwezen naar de noodzaak van een politieke dialoog over de bestrijding van de mensenhandel in plaats van een meer algemene verwijzing naar verdovende middelen en andere vormen van illegale handel.
Votre rapporteur pour avis aurait souhaité trouver une référence spécifique à la nécessité d'un dialogue politique à propos de la lutte contre le trafic des êtres humains plutôt qu'une référence plus générale aux "stupéfiants et autres formes de trafic".