Vertaling van "politieke richtsnoeren mijnheer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

richtsnoeren voor de economische politiek
orientation de politique économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit gezegd zijnde ben ik van mening dat uw politieke richtsnoeren, mijnheer Barroso, duidelijk schetsen welke visie en ideeën u hebt om de zaken weer op de rails te krijgen.
Ceci étant dit, Monsieur Barroso, je pense que les orientations politiques que vous avez rédigées décrivent clairement votre vision et vos idées pour remettre l’Europe sur la bonne voie.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Barroso, in september 2009 heb ik u moeten vertellen dat uw politieke richtsnoeren betekenen dat u een mislukt beleid van de Commissie voortzet.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, en septembre 2009, j’ai été obligé de vous dire que vos choix politiques n’étaient que le prolongement d’une stratégie communautaire infructueuse.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, een paar maanden geleden heb ik in mijn politieke richtsnoeren en hier in de plenaire vergadering voorgesteld om het speciale partnerschap tussen het Parlement en de Commissie op een hoger plan te brengen.
– (EN) Monsieur le Président, il y a quelques mois, dans mes orientations politiques et ici en plénière, j’ai proposé d’amener à un nouveau niveau ce partenariat spécial qui unit le Parlement et la Commission.

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, de Commissie erkent in haar voorstel dat haar zuivelbeleid gefaald heeft, maar brengt geen wijzigingen aan in de rampzalige politieke richtsnoeren die eraan ten grondslag liggen.
- (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, la proposition présentée par la Commission reconnaît l’échec de sa politique dans le secteur laitier, mais ne modifie en rien ses orientations politiques de base, qui sont désastreuses pour ce secteur.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Prodi, ik zou u van harte willen bedanken dat u opnieuw de aandacht gevestigd hebt op de grote politieke richtsnoeren, waartoe wij gezamenlijk hebben besloten, vaak – zoals u al zei – op instigatie van ons Parlement.
Alors, Monsieur le Président, Monsieur Prodi, je voudrais très sincèrement vous remercier pour avoir rappelé les grandes orientations politiques décidées ensemble, et souvent poussées par notre Parlement, comme vous l’avez dit.