Traduction de «politieke vraagstukken zoals » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemeen en Institutioneel Beleid | Algemene Politieke Vraagstukken en Interinstitutionele Betrekkingen
Politique générale et institutionnelle | Questions politiques générales et relations interinstitutionnelles

directoraat 1 - Algemeen Beleid | directoraat 1 - Algemene Politieke Vraagstukken
Direction 1 - Questions politiques générales | Direction 1 Politique générale | DPG [Abbr.]

Werkgroep Politieke en institutionele vraagstukken
Groupe de travail Politique et institutionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Grondwet bevat altijd een bepaald compromis over belangrijke politieke vraagstukken, zoals de verkiezingen.
La Constitution est toujours l'expression d'un compromis sur des questions politiques importantes, telles que la question des élections.

4. De dialoog concentreert zich onder meer op specifieke politieke vraagstukken van gemeenschappelijk belang of van algemene betekenis voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de Overeenkomst, zoals de wapenhandel, buitensporige militaire uitgaven, drugs, georganiseerde criminaliteit en kinderarbeid, alsook discriminatie op welke grond dan ook, zoals ras, huidskleur, geslacht, taal, godsdienst, politieke of andere overtuiging, nationale of sociale afkomst, vermogen, geboorte of andere status.
4. Le dialogue se concentre, entre autres, sur des thèmes politiques spécifiques présentant un intérêt mutuel ou général en relation avec les objectifs énoncés dans le présent accord, notamment dans des domaines tels que le commerce des armes, les dépenses militaires excessives, les drogues, la criminalité organisée, le travail des enfants, ou la discrimination pour quelque raison que ce soit: race, couleur de peau, sexe, langue, religion, opinion politique ou autre, pays d'origine ou origine sociale, fortune, naissance ou toute autre situation.

c) het voortzetten en versterken van de controle- en/of adviesbevoegdheid van de Interparlementaire Raad ten aanzien van het Comité van ministers en de regeringen, zoals het invoeren van de mogelijk tot vraagstelling aan de ministers omtrent gewichtige politieke vraagstukken van gemeenschappelijk belang.
c) la poursuite et le renforcement de la compétence de contrôle et/ou d'avis du Conseil Interparlementaire à l'égard du Comité de ministres et des gouvernements, comme l'instauration de la possibilité d'adresser une demande d'interpellation aux ministres sur des questions politiques importantes d'intérêt commun.

4. De dialoog concentreert zich onder meer op specifieke politieke vraagstukken van gemeenschappelijk belang of van algemene betekenis voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de Overeenkomst, zoals de wapenhandel, buitensporige militaire uitgaven, drugs en georganiseerde criminaliteit, alsook discriminatie op grond van etnische afkomst, godsdienst of ras.
4. Le dialogue se concentre, entre autres, sur des thèmes politiques spécifiques présentant un intérêt mutuel ou général en relation avec les objectifs énoncés dans le présent accord, notamment dans des domaines tels que le commerce des armes, les dépenses militaires excessives, la drogue et la criminalité organisée, ou la discrimination ethnique, religieuse ou raciale.

Op 23 augustus 2010 ging in Mexico een bijeenkomst van start waarop duizenden jongeren, beleidsverantwoordelijken, vertegenwoordigers van ngo's en ambtenaren van de Verenigde Naties uit een honderdtal landen debatteerden over essentiële vraagstukken zoals armoede, gezondheid, onderwijs, migratie en de politieke participatie van jongeren.
Des milliers de jeunes, de responsables gouvernementaux, de représentants d'organisations non gouvernementales et de fonctionnaires des Nations Unies venus d'une centaine de pays se sont réunis à partir du 23 août 2010 au Mexique pour discuter de questions centrales telles que la pauvreté, la santé, l'éducation, les migrations ou la participation des jeunes à la vie politique.

Er zijn absoluut povere resultaten bereikt met betrekking tot de grote sociale, economische en politieke vraagstukken, zoals reeds vele sprekers voor mij zeiden.
Concernant les grandes questions sociales, économiques et politiques, qui ont déjà été mentionnées par de nombreux orateurs, les résultats obtenus sont décidément maigres.

18. dringt er bij het Comité van Europese effectenregelgevers (CEER) op aan om duidelijk aan te geven wat de rechtsgrondslag is voor hun activiteiten als het gaat om onderwerpen waarvoor de EU-wetgeving geen mandaat verleent, om in ieder geval nauw samen te werken met het Europees Parlement en het volledig op de hoogte te houden van zijn activiteiten van niveau 3 en niveau 4, met name ten aanzien van zeer politieke vraagstukken zoals clearing en afwikkeling, en om de normen niet langer bindend te verklaren;
18. invite instamment le Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières (CERVM) à indiquer le fondement juridique de ses activités dans les secteurs non couverts par la législation de l'UE et, en tout état de cause, à coopérer étroitement avec le Parlement européen et à tenir celui-ci informé de ses activités des niveaux 3 et 4, en particulier sur des questions éminemment politiques telles que la compensation et le règlement-livraison et à renoncer au caractère contraignant des normes;

Artikel 8 voorziet in een kader voor het voeren van een politieke dialoog over specifieke politieke vraagstukken die van wederzijds of algemeen belang zijn, zoals de wapenhandel en buitensporige militaire uitgaven, enz..
L’article 8 prévoit un cadre pour conduire un dialogue politique sur des thèmes politiques spécifiques présentant un intérêt mutuel ou général, comme le commerce des armes, les dépenses militaires excessives, etc.

De ombudsman maakt duidelijk dat het niet zijn bedoeling is dat zijn kantoor wordt betrokken bij de behandeling van verzoekschriften inzake politieke vraagstukken zoals het voorstellen van nieuwe of het oefenen van kritiek op bestaande wetten, of het vragen om verandering van het beleid van de EU. Uiteraard moet dit soort verzoekschriften steeds en in alle stadia uitsluitend door de Commissie verzoekschriften en haar secretariaat worden behandeld.
Le Médiateur précise qu'il n'est pas dans ses intentions que son bureau examine des pétitions ayant trait à des questions politiques comme la proposition de lois nouvelles, la critique de lois en vigueur ou la demande de changement dans les politiques de l'Union.