Traduction de «politiemensen moeten weten » (Néerlandais → Français) :

Alle politiemensen moeten weten wat die analyses betekenen en tot gevolg kunnen hebben.
Tous les policiers doivent savoir ce que ces analyses signifient et peuvent apporter.

Alle politiemensen moeten weten wat deze analyses voorstellen en welke bijdrage ze leveren.
Tous les policiers doivent savoir ce que ces analyses signifient et apportent.

Alle vrouwen moeten weten dat zij zich tot de autoriteiten kunnen wenden en terechtkunnen bij politiemensen, aanklagers en rechters die zijn opgeleid om naar hen te luisteren.
Je veux que ces femmes sachent qu'elles peuvent s'adresser aux autorités et être entendues par des policiers, des procureurs et des juges qui auront été formés à leur écoute.

Door de instelling van het plaatsverbod is een dergelijke databank des te meer gerechtvaardigd : de politiemensen moeten immers kunnen weten of al eerder een administratieve sanctie werd opgelegd aan iemand die wegens verstoring van de openbare orde wordt aangehouden.
Celle-ci se justifie d'autant plus avec l'instauration de l'interdiction de lieu. Les policiers doivent savoir si la personne interpellée pour trouble de l'ordre public fait déjà l'objet d'une sanction administrative.

Hierdoor kunnen de politiemensen die de buurt van de school controleren, weten of de leerling in de klas zou moeten zitten. Binnen het parket van Brussel werden drie criminologen aangesteld die, in opdracht van de procureur des Konings, belast zijn met het toezicht op problematische situaties.
Au sein du parquet de Bruxelles, trois criminologues ont été engagés, chargés, par délégation du procureur du Roi, de la surveillance des situations problématiques.