Vertaling van "politiemensen van turkse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Republikeinse Turkse Partij | Turkse Republikeinse Partij
Parti républicain turc | Parti turc républicain | CTP [Abbr.] | PRT [Abbr.]

turkse tortel
tourterelle turque

Turkse Republiek van Noord-Cyprus
Etat fédéral turc de Kibris | République turque de Chypre du Nord | République turque du Nord de Chypre | EFTK [Abbr.] | RTCN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6) Het onderzoeksgeheim van de Belgische rechters en politiemensen heeft uiteraard een Turkse tegenhanger.
6) Le secret de l'instruction des juges et policiers belges a bien sûr son pendant en Turquie.

deelname aan vormingssessies aan Turkse politiemensen in 2008 en 2009 ;
participation à des sessions de formation au profit de policiers turcs en 2008 et 2009 ;

4. is zeer bezorgd over de recente ontwikkelingen in Turkije met betrekking tot beschuldigingen van corruptie op hoog niveau; betreurt dat de openbare aanklagers en de politiemensen die het oorspronkelijke onderzoek voerden, van de zaak zijn gehaald, aangezien dit ingaat tegen het fundamentele beginsel van een onafhankelijke rechterlijke macht en weinig vooruitzichten biedt op een geloofwaardig onderzoek; betreurt de ernstige vertrouwensbreuk tussen de overheid, de rechterlijke macht, de politie en de media; vraagt de Turkse regering daarom met klem zich volledig achter de democratische beginselen te scharen en zich niet verder te mengen in het onderzoek naar en het proces wegens corruptie;
4. exprime sa vive préoccupation face à l'évolution récente de la situation en Turquie en ce qui concerne les allégations de corruption de haut niveau; regrette que les procureurs et officiers de police chargés des enquêtes initiales aient été démis de leurs postes, car cette mesure va à l'encontre du principe fondamental d'un appareil judiciaire indépendant et a une profonde incidence sur les perspectives d'enquêtes crédibles; déplore les graves détériorations de la confiance entre le gouvernement, le pouvoir judiciaire, la police et les médias; exhorte dès lors le gouvernement turc à faire preuve d'un engagement sans réserve envers les principes démocratiques et à s'abstenir de toute nouvelle ingérence dans le cadre des enquêtes et des poursuites pour corruption;

2. a) Wat is uw reactie op de aantijgingen van machtsmisbruik door Belgische politiemensen van Turkse afkomst? b) Heeft u weet van dergelijke incidenten? c) Op welke manier denkt u in de toekomst te kunnen vermijden dat veronderstelde misbruiken kunnen worden voorkomen?
2. a) Quelle est votre réaction face aux accusations selon lesquelles des policiers belges d'origine turque se livrent à des abus de pouvoir ? b) Avez-vous été informé d'incidents de ce type ? c) Comment pensez-vous pouvoir éviter que ces abus présumés se reproduisent à l'avenir ?

Tevens wordt gewag gemaakt van agressiviteit van Belgische politiemensen van Turkse herkomst ten aanzien van personen van Koerdische afkost.
On évoque également l'agressivité de policiers belges d'origine turque à l'égard de personnes d'origine kurde.

4. Werden in uitvoering van dit akkoord ondertussen reeds Turkse politiemensen in België opgeleid en/of hebben zij hier meegewerkt aan de vervolging van Koerden in België?
4. Des policiers turcs ont-ils déjà, en exécution de cet accord, été formés en Belgique et/ou pris part, dans notre pays, à des poursuites à charge de Kurdes?