Vertaling van "politiemensen zijn thans " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bij de huidige stand van de rechtspraak | de huidige ontwikkeling in de rechtspraak | de zich thans ontwikkelende rechtspraak | de zich thans vormende rechtspraak
jurisprudence évolutive

Verklaring van intentie betreffende het thans onder het bestuur van de Italiaanse Republiek staande trustgebied van Somaliland
Déclaration d'intention relative à la Somalie actuellement sous tutelle de la République italienne

thans geldend | vigerend
actuellement en vigueur

genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen
Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daartoe bereiden specialisten in zelfmoordpreventie, hoge ambtenaren van de spoorwegmaatschappij en politiemensen thans een plan voor om de golf van zelfmoorden die het Belgische spoor teistert, in te dammen.
Pour ce faire, spécialistes de la prévention du suicide, responsables des chemins de fer et policiers se penchent actuellement sur la mise sur pied d'un plan destiné à endiguer la vague de suicides qui frappe le rail belge.

Het is bijgevolg niet mogelijk om het aantal politiemensen te bepalen dat werd belast met de ene of de andere taak, des te meer omdat het personeel in het kader van eenzelfde prestatie verschillende taken moet uitvoeren. b) Thans bestaat het Veiligheidskorps uit 411 personeelsleden.
Il n'est dès lors pas possible de déterminer le nombre de policiers affectés à l'une ou l'autre d'entre-elles, d'autant plus que le personnel est amené à exécuter différentes missions dans le cadre d'une même prestation. b) Les agents du Corps de Sécurité sont actuellement au nombre de 411.

Het principe van de oprichting van gemeenschappelijke centra voor politie- en douanesamenwerking, waar de politiemensen van beide landen samenwerken in hetzelfde gebouw, is thans aanvaard.
Le principe de la création de Centre(s) de coopération policière et douanière communs, où les policiers des deux pays travaillent ensemble dans un même bâtiment, a été accepté.

Een groot deel van de onrust en onzekerheid, die thans bij de politiemensen bestaat over hun statuut, zou kunnen worden weggenomen door een engagement vanuit de regering om de overgangsfase budgettair behoorlijk te omkaderen.
Une partie considérable de l'inquiétude et de l'incertitude qui règnent actuellement chez les policiers au sujet de leur statut, pourrait être enlevée par un engagement de la part du gouvernement en vue de l'encadrement budgétaire approprié de la phase transitoire.

2. Hoeveel federale politiemensen zijn thans naar de lokale politiezones gedetacheerd, eveneens opgesplitst per gewest ?
2. Combien de policiers fédéraux sont-ils actuellement détachés dans les zones locales de police, également par région ?

Daar de personeelsgegevens van de « lokale » ex-federale politiemensen thans reeds gekend zijn door CDVU en SSGPI, zullen zij door de bijzondere rekenplichtige betaald worden op basis van bruto-berekeningen welke door CDVU en SSGPI worden aangeleverd.
Puisque les données des policiers ex-fédéraux « locaux » sont pour l'heure déjà connues par SCDF et SSGPI, ils seront payés par le comptable spécial sur la base des calculs bruts fournis par SCDF et SSGPI.

Thans worden bijkomende federale budgetten vrij gemaakt die de federale overheid toelaten om PC's aan te kopen teneinde maximaal te komen tot de verhouding 1 PC per 3 politiemensen.
Pour l'heure, des budgets fédéraux supplémentaires sont libérés pour permettre au gouvernement fédéral d'acheter des PC afin de se rapprocher le plus possible du ratio 1 PC pour 3 policiers.

Men leeft er thans op een overlevingsregime en indien er geen reguliere financiering komt, dreigt de werking naar de ongeveer 3.000 politiemensen toe, te moeten worden stopgezet.
Elle se trouve actuellement en situation de survie et si un financement régulier ne lui est pas octroyé, elle risque de devoir mettre un terme aux activités qui concernent environ 3.000 policiers.