Traduction de «politieopdrachten bestaande behoefte » (Néerlandais → Français) :

Echter, met het oog op de verenigbaarheid van de rechten van de burger en de in het kader van de goede uitoefening van hun politieopdrachten bestaande behoefte aan vertrouwelijkheid van de door de politiediensten uitgevoerde gegevensverwerkingen, wordt het recht op toegang, verbetering en verwijdering uitsluitend via de CBPL uitgeoefend voor wat de gegevensverwerkingen betreft die door de geïntegreerde politie beheerd worden met het oog op de uitoefening van haar opdrachten van gerechtelijke en bestuurlijke politie (3).
Toutefois, afin de concilier les droits du citoyen et le besoin de confidentialité des traitements de données effectués par les services de police nécessaire à la bonne exécution de leurs missions de police, le droit d'accès, de rectification et de suppression est exercé exclusivement par l'intermédiaire de la CPVP pour les traitements de données gérées par la police intégrée en vue de l'exercice de ses missions de police judiciaire et administrative (3).

- de gegevens te verwijderen die niet (meer) voldoen aan de registratieregels of de regels inzake bewaring of die niet (meer) beantwoorden aan een voor de uitoefening van de politieopdrachten bestaande operationele behoefte.
- supprimer les données qui ne satisferaient pas ou plus aux règles d'enregistrement ou de conservation, ou qui ne répondent pas ou plus à un besoin opérationnel pour l'exécution des missions de police.