Traduction de «politieorganisatie europol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Centrale Bank - ECB - en de Internationale Criminele Politieorganisatie - Interpol
Accord de coopération entre la Banque centrale européenne - BCE - et l'Organisation internationale de police criminelle - Interpol

Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Europese Politiedienst (Europol) betreffende de zetel van Europol
Accord entre le Royaume des Pays-Bas et l'Office européen de police (Europol) concernant le siège d'Europol

Protocol, opgesteld op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden
Protocole établissant, sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne et de l'article 41 paragraphe 3 de la convention Europol, les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents

Europol-Overeenkomst
Convention Europol

Nationale Eenheid Europol
Unité nationale Europol

Europol [ Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking op het gebied van rechtshandhaving | Europese Politiedienst ]
Europol [ Agence de l'Union européenne pour la coopération des services répressifs | Office européen de police ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oost-Europese bendes verhandelen steeds vaker kinderen aan andere bendes in grote Europese steden en verdienen hier grof geld aan, aldus de Europese politieorganisatie Europol in een mededeling van 11 januari 2011.
Dans un communiqué du 11 janvier 2011, Europol déclare que, de plus en plus souvent, des bandes de l'Europe de l'Est vendent des enfants à d'autres bandes dans des grandes villes européennes et gagnent beaucoup d'argent de cette manière.

Oost-Europese bendes verhandelen steeds vaker kinderen aan andere bendes in grote Europese steden en verdienen hier grof geld aan, aldus de Europese politieorganisatie Europol in een mededeling d.d. 11 januari 2011.
Dans un communiqué du 11 janvier 2011, Europol, l'organisation policière européenne, déclare que, de plus en plus souvent, des bandes d'Europe de l'Est vendent des enfants à d'autres bandes dans des grandes villes européennes et gagnent beaucoup d'argent de cette manière.

De Europese politieorganisatie Europol heeft begin februari aangekondigd dat een netwerk is opgerold dat ervan verdacht wordt 380 voetbalwedstrijden te hebben vervalst, waaronder ook Champions League-wedstrijden en WK-kwalificatieduels.
L'Office européen de police Europol a annoncé au début du mois de février, le démantèlement d'un réseau criminel soupçonné d'avoir truqué 380 matches de football, dont des rencontres de Ligue des champions et de qualification pour la Coupe du monde.

De personeelsleden van het operationeel kader van de geïntegreerde politie bij internationale organisaties, zoals de Europese politieorganisatie Europol en het Secretariaat-generaal van Interpol, bij de Belgische Vaste Vertegenwoordiging bij de Europese Unie en de Belgische politieambtenaren die deelnemen aan opdrachten met een humanitair of politieel karakter onder de bescherming van een (of meerdere) internationale organisatie(s), vallen niet onder het toepassingsgebied van deze omzendbrief.
La présente circulaire ne s'applique pas aux membres du personnel du cadre opérationnel de la police intégrée auprès d'organisations internationales telles que l'organisation policière européenne Europol et le Secrétariat général d'Interpol, auprès de la Représentation permanente belge auprès de l'Union européenne, ni aux fonctionnaires de police belges participant à des missions à caractère humanitaire ou de police sous l'égide d'une ou de plusieurs organisations internationales.

Naar aanleiding van de dramatische dubbele aanslag in Noorwegen op 22 juli jongstleden heeft de politieorganisatie Europol beslist om haar databanken inzake rechts-extremisme in Europa te updaten.
Suite aux attaques dramatiques survenues en Norvège le 22 juillet dernier, Europol a décidé d'actualiser ses bases de données sur l'extrémisme de droite en Europe.

Europol mag ook samenwerken met derde landen en niet-EU-organisaties, zoals de Internationale Criminele Politieorganisatie (Interpol).
Europol coopère également avec des pays et des organisations non membres de l’UE, notamment l’Organisation internationale de police criminelle (Interpol).

Europol is dus een uiterst belangrijke politieorganisatie om de veiligheid van de 500 miljoen inwoners van de EU te waarborgen.
Ce service de police joue donc un rôle important pour garantir la sécurité des 500 millions de citoyens de l’espace de l’Union.

Bij de vraag of de parlementaire controle op de activiteiten van Europol moet worden uitgebreid, moet in gedachten worden gehouden dat Europol een politieorganisatie is, die actief is op het heikele gebied van de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit.
Dans le débat sur la question de savoir si le contrôle parlementaire des activités d'Europol doit ou non être étendu, il ne faut pas perdre de vue qu'Europol est une organisation policière qui oeuvre dans le domaine très sensible de la lutte contre le crime organisé.

9. De politiediensten werken in de punctuele onderzoeken samen via de bestaande internationale politieorganisaties Europol en Interpol.
9. Les services de police participent aux enquêtes ponctuelles par le biais des organisations policières existantes Europol et Interpol.

De personen zullen worden aangeworven op basis van hun informaticatechnische kennis en ervaring. d) De vorming voor nieuwe leden van FCCU bestaat uit: - de algemene vorming voor alle personeel dat te werk gesteld wordt in de gerechtelijke recherchediensten; - de basisvorming van 30 à 40 dagen voor CCU-leden zoals is voorzien over de periode 2004-2006; - gespecialiseerde vormingen «Internetopsporingen» bij internationale politieorganisaties als Interpol of Europol; - deelname aan nationale en internationale werkgroepen terzake.
Ces personnes seront engagées sur la base de leurs connaissances et expérience en informatique. d) La formation des nouveaux membres de la FCCU comporte: - la formation générale pour tout le personnel engagé dans les services de recherches judiciaires; - la formation de base de 30 à 40 jours pour les membres de la CCU, comme prévu pour la période 2004-2006; - des formations spécialisées «Recherches sur internet» aux organisations policières internationales comme Interpol ou Europol; - la participation à des groupes de travail nationaux et internationaux en la matière.