Traduction de «politieraad telt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

apparaat dat de kabelkruisingen telt | continucontrole van de treinenloop | kruisingsteller
compteur de croisements

federale politieraad
conseil fédéral de police

politieraad
conseil de police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een lid wenst te weten welke sanctie er bestaat wanneer een politieraad niet het vereiste aantal leden van de Nederlandse taalgroep telt en niet tot coöptatie overgaat.
Un membre désire savoir quelle est la sanction si un conseil de police ne compte pas le nombre requis de membres du groupe linguistique néerlandais et ne procède pas à la cooptation.

Het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad telt zes politiezones die elk door een politieraad worden bestuurd.
L'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale compte six zones de police qui sont chacune administrées par un conseil de police.

In tegenstelling tot wat sommigen menen, bestaat er wel degelijk een verplichting tot coöptatie indien een politieraad niet het vereiste minimumaantal leden van de Nederlandse taalgroep telt.
Contrairement à ce que croient certains, il existe bel et bien une obligation de cooptation si un conseil de police ne compte pas le nombre minimum acquis de membres du groupe linguistique néerlandais.

In het geval van een vrijwillige fusie van politiezones in Brussel, telt de politieraad van de nieuwe politiezone een aantal leden van de Nederlandse taalgroep die ten minste gelijk is aan het hoogste aantal leden van de Nederlandse taalgroep, zoals bepaald door de WGP inzake de vorige politiezones.
Dans l'hypothèse d'une fusion volontaire de zones de police bruxelloises, le conseil de police de la zone de police nouvelle comprend un nombre de membres du groupe linguistique néerlandais qui est au moins égal au nombre le plus élevé de membres du groupe linguistique néerlandais affectés par la LPI aux zones de police anciennes fusionnées.

De federale politieraad telt, de voorzitter niet meegerekend, evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden.
Son président excepté, le conseil fédéral de police comprend autant de membres d'expression française que de membres d'expression néerlandaise.

« Het aantal leden dat iedere gemeenteraad telt in de politieraad, wordt met inachtneming van de bepalingen van de voorgaande leden vastgesteld door de uittredende politieraad».
« Le nombre de membres que compte chaque conseil communal au sein du conseil de police, est fixé par le conseil de police sortant, en tenant compte des dispositions des alinéas précédents».

1. Hoeveel voltijdse equivalenten (zoals vastgelegd door de politieraad) telt het operationeel kader van elk van de Brusselse politiezones?
1. Quel est le nombre d'équivalents temps pleins fixé par le conseil de police pour le cadre opérationnel de chaque zone de police bruxelloise?

Een aantal gemeenten hebben hun vertegenwoordigers aangeduid en elke politieraad telt minstens één Nederlandstalige.
Contrairement à ce qui a été dit, dans les communes qui ont déjà désigné leurs représentants, chaque conseil de police comporte au moins un néerlandophone.