Vertaling van "politieraad terug " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

federale politieraad
conseil fédéral de police

politieraad
conseil de police

overname (1) | terug- en overname (2)
réadmission

terug aanvullen van een borgtocht
reconstitution d'un cautionnement

terugname-overeenkomst [1] | overname-overeenkomst (2) | terug- en overnameovereenkomst (3)
accord de réadmission

Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

terug naar de natuur
retour à la nature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door leden van de gemeenteraad vragen te laten stellen aan de korpschef komt men terug op de in de huidige wet voorziene structuren waarin een specifieke bevoegdheid wordt gegeven aan de politieraad.
En permettant aux conseillers communaux d'interroger le chef de corps, on revient sur les structures prévues dans la loi actuelle, qui attribue une compétence spécifique au conseil de police.

Indien het gemeenteraadslid zijn of haar plaats in de gemeenteraad terug inneemt, zal hij of zij dat automatisch ook in de politieraad kunnen doen.
Si le conseiller communal reprend ses fonctions au sein du conseil communal, il pourra également le faire automatiquement au sein du conseil de police.

de beslissing van de politieraad HAZODI om de onterechte vergoedingen aan de korpschef niet terug te vorderen
la décision du Conseil de police HAZODI de ne pas réclamer au chef de corps le remboursement des indemnités indues

POLITIEZONE NR. 5341. - Bij besluit van 17 juni 2010 worden vernietigd de beslissingen van 10 mei 2010 waarbij de politieraad van de zone 5341 beslist om de schuldbedragen ten laste van Stevens, Jean-Pierre, en Usuwiel, Jeanine, niet terug te vorderen.
ZONE DE POLICIE N° 5341. - Par arrêté du 17 juin 2010 sont annulées les délibations du 10 mai 2010 par lesquelles le collège de la zone 5341 décide de ne pas récupérer les montants des dettes à charge de Stevens, Jean-Pierre, et Usuwiel, Jeanine.

20. De indiener van de voordrachtakte krijgt het tweede exemplaar terug nadat hierop voor ontvangst werd getekend (artikel 2, tweede lid, koninklijk besluit betreffende de verkiezing in elke gemeenteraad van de leden van de politieraad).
20. La personne qui introduit l'acte de présentation reçoit le second exemplaire en retour après signature pour réception (article 2, alinéa 2, de l'arrêté royal relatif à l'élection des membres du conseil de police dans chaque conseil communal).

Dit artikel, dat het voornoemde artikel 25 van de wet van 7 december 1998 wijzigt, brengt het verplichte aantal bijeenkomsten van de politieraad terug van tien op vier, waarvan ten minste één per semester.
L'article 98, qui modifie l'article 25 précité de la loi du 7 décembre 1998, prévoit que l'obligation pour le conseil de police de se réunir au minimum dix fois par an est ramenée à un minimum de quatre réunions par an, dont au moins une par semestre.

van de heer Bert Anciaux aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen over " de beslissing van de politieraad HAZODI om de onterechte vergoedingen aan de korpschef niet terug te vorderen" (nr. 5-3278)
de M. Bert Anciaux à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances sur « la décision du Conseil de police HAZODI de ne pas réclamer au chef de corps le remboursement des indemnités indues » (n 5-3278)