Vertaling van "politierechtbank doornik " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Doornik
Tournai

Directie Waterwegen Doornik
Direction des voies hydrauliques de Tournai

strafrechtspraak [ Assisenhof | politierechtbank ]
juridiction pénale [ cour d'assises | juridiction de simple police | tribunal correctionnel | tribunal de police ]

politierechtbank
tribunal d'arrondissement | tribunal de police | tribunal de simple police

politierechtbank
tribunal de police

rechter in de politierechtbank
juge au tribunal de police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 18 januari 2015, is de heer Cornu P., hoofdgriffier van de politierechtbank Doornik, benoemd in de politierechtbank Henegouwen, zonder toepassing van artikel 287sexies van het Gerechtelijk Wetboek en zonder nieuwe eedaflegging;
Par arrêté royal du 18 janvier 2015, M. Cornu P., greffier en chef du tribunal de police de Tournai, est nommé au tribunal de police du Hainaut, sans qu'il soit fait application de l'article 287sexies du Code Judiciaire et sans nouvelle prestation de serment;

In 2015 heeft de politierechtbank van Doornik 183 veroordelingen wegens vluchtmisdrijf uitgesproken.
Le tribunal de police de Tournai a établi 183 condamnations pour délit de fuite durant l'année 2015.

In 2015 heeft de politierechtbank van Doornik 183 veroordelingen voor vluchtmisdrijf uitgesproken.
Le tribunal de police de Tournai a établi 183 condamnations pour délit de fuite durant l'année 2015.

- is mevr. Delangre D., toegevoegd rechter voor de vredegerechten van het gerechtelijke arrondissement te Doornik en voor de politierechtbank te Doornik, benoemd tot rechter in de nieuwe politierechtbank Henegouwen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 28 april 2005.
- Mme Delangre D., juge de complément pour les justices de paix appartenant à l'arrondissement judiciaire de Tournai ainsi que pour le tribunal de police de Tournai, est nommée juge au nouveau tribunal de police du Hainaut et prend rang en cette qualité le 28 avril 2005.

- is de heer Bousson J., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de politierechtbank te Doornik, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe politierechtbank Henegouwen, afdeling Doornik, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 7 april 1995;
- M. Bousson J., licencié en droit, juge suppléant au tribunal de police de Tournai, est nommé juge suppléant au nouveau tribunal de police du Hainaut, division Tournai, et prend rang en cette qualité le 7 avril 1995;

- is de heer Robin P., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de politierechtbank te Doornik, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe politierechtbank Henegouwen, afdeling Doornik, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 7 april 1995;
- M. Robin P., licencié en droit, juge suppléant au tribunal de police de Tournai, est nommé juge suppléant au nouveau tribunal de police du Hainaut, division Tournai, et prend rang en cette qualité le 7 avril 1995;

- is de heer Poncelet L., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de politierechtbank te Doornik, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de nieuwe politierechtbank Henegouwen, afdeling Doornik, en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 7 april 1995;
- M. Poncelet L., licencié en droit, juge suppléant au tribunal de police de Tournai, est nommé juge suppléant au nouveau tribunal de police du Hainaut, division Tournai, et prend rang en cette qualité le 7 avril 1995;

Antwoord : Recentelijk werd inderdaad een toegevoegd rechter, benoemd in de politierechtbank en vredegerechten van het arrondissement Doornik, geaffecteerd bij de politierechtbank.
Réponse : Un nouveau juge de complément a effectivement été nommé récemment au tribunal de police et aux justices de paix de l'arrondissement de Tournai, affecté au tribunal de police.

- De toestand in de politierechtbank van Doornik is problematisch, zowel voor de rechtsonderhorigen als voor de advocaten.
- La situation du tribunal de police de Tournai pose de sérieux problèmes, tant pour les justiciables que pour les avocats qui le fréquentent.

Toen de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Doornik in 1995 werd opgericht, was de personeelsformatie blijkbaar reeds ontoereikend. Volgens de voorafgaande studie waren er minimaal 2,6 magistraten nodig.
Il semblerait que dès la création, en 1995, du tribunal de police de l'arrondissement judiciaire de Tournai, l'on ait prévu un cadre totalement insuffisant : selon les études qui ont précédé, un minimum de 2,6 magistrats était nécessaire.