Traduction de «politierechtbank gebeuren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het landmeetkundige gebeuren
ensemble des travaux géodésiques,topographiques et cartographiques

het gebeuren in de foyer
activités Foyer

plaats met een hoog ongevallencijfer | plaats waar veel ongevallen gebeuren
point noir

strafrechtspraak [ Assisenhof | politierechtbank ]
juridiction pénale [ cour d'assises | juridiction de simple police | tribunal correctionnel | tribunal de police ]

plaatsvervangend rechter in de politierechtbank
juge suppléant au tribunal de police

rechter in de politierechtbank
juge au tribunal de police

politierechtbank
tribunal de police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanwijzingen als ondervoorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank gebeuren voor een termijn van vijf jaar die kan worden hernieuwd na evaluatie indien de nieuwe voorzitter dezelfde hoedanigheid heeft als de uittredende voorzitter of indien de magistraat die is aangewezen als voorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank geen vrederechter of rechter in de politierechtbank is.
Les désignations comme vice-président des juges de paix et des juges au tribunal de police s'effectuent pour une période de cinq ans renouvelable après évaluation si le nouveau président a la même qualité que le président sortant ou que le magistrat désigné président des juges de paix et des juges au tribunal de police n'est ni un juge de paix ni un juge au tribunal de police.

- dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging dewelke niet mag gebeuren voor 1 september 2016, is de heer Ureel, M., eerste substituut-procureur des Konings bij het parket Antwerpen, benoemd tot rechter in de politierechtbank Oost-Vlaanderen.
- entrant en vigueur à la date de la prestation de serment laquelle ne peut avoir lieu avant le 1 septembre 2016, M. Ureel, M., premier substitut du procureur du Roi près le parquet d'Anvers, est nommé juge au tribunal de police de Flandre orientale.

- zijn benoemd tot rechter in de politierechtbank te Antwerpen : o dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, welke niet mag gebeuren voor 1 januari 2016, mevr. Simons A., substituut-procureur des Konings bij het parket Antwerpen; o mevr. Peeters N., beslagrechter in de rechtbank van eerste aanleg Antwerpen.
- sont nommés juge au tribunal de police d'Anvers : o entrant en vigueur à la date de la prestation de serment laquelle ne peut avoir lieu avant le 1 janvier 2016, Mme Simons A., substitut du procureur du Roi près le parquet d'Anvers; o Mme Peeters N., juge des saisies au tribunal de première instance d'Anvers.

Ten derde, wat zal er concreet gebeuren met de overtreder die na het indienen van een bezwaar wordt gedagvaard voor de politierechtbank, maar die om uiteenlopende redenen of door overmacht niet op tijd op de zitting is geraakt ?
Enfin, qu'advient-il concrètement du contrevenant qui, ayant introduit une réclamation, est assigné devant le tribunal de police mais, pour des raisons diverses ou un cas de force majeure, n'a pas pu arriver à temps à l'audience ?

Onverminderd artikel 63 van de wet van 19 juli 2012 tot hervorming van het gerechtelijk arrondissement Brussel mag, wanneer de kaders globaal voor minder dan 95 % zijn ingevuld voor een bepaalde taalrol en ze voor de andere taalrol voor 95 % of meer zijn ingevuld, geen benoeming van een magistraat bij deze andere taalrol gebeuren in het kader van een rechtbank van eerste aanleg van Brussel, een arbeidsrechtbank van Brussel, een rechtbank van koophandel van Brussel, een politierechtbank waarvan de zetel is gevestigd in het administratief arrondissement Brussel, of een parket van de procureur des Konings of van de arbeidsauditeur van Brussel of Halle-Vilvoorde.
Sans préjudice de l'article 63 de la loi du 19 juillet 2012 portant réforme de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles, lorsque le pourcentage global de remplissage des cadres est inférieur à 95 % pour un rôle linguistique déterminé et qu'il est égal ou supérieur à 95 % pour l'autre rôle linguistique, aucune nomination de magistrat de cet autre rôle linguistique ne peut être effectuée dans le cadre d'un tribunal de première instance de Bruxelles, d'un tribunal du travail de Bruxelles, d'un tribunal de commerce de Bruxelles, d'un tribunal de police dont le siège est établi dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, ou d'un parquet du procureur du Roi ou de l'auditeur du travail de Bruxelles ou de Hal-Vilvorde.

In deze kan en mag verwezen worden naar het koninklijk besluit van 18 juli 1977 inzake douane en accijnzen, dat onder artikel 197 voorziet dat visitaties in huizen, erven en panden van particulieren inzake douane en accijnzen slechts kunnen gebeuren « met machtiging van de rechter in de politierechtbank van het kanton » (de artikelen 198 tot en met 200 regelen deze materie).
Sur ce point, l'on peut faire référence à l'arrêté royal du 18 juillet 1977 relatif aux douanes et accises qui dispose en son article 197 que l'« on ne pourra faire aucune visite dans les bâtiments ou enclos de particuliers » sans « l'autorisation du juge au tribunal de police du canton » (les articles 198 à 200 inclus règlent ce point).

Deze evaluatie dient te gebeuren door een college, voorgezeten door de voorzitter en twee leden van de algemene vergadering, waarvan minstens één vrederechter of rechter in de politierechtbank is.
Cette évaluation doit être effectuée par un collège, présidé par le président et deux membres de l'assemblée générale, dont au moins un est juge de paix ou juge au tribunal de police.

Bij koninklijk besluit van 7 februari 2011, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging die niet mag gebeuren vóór 1 maart 2011, is de heer Byvoet, A., advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de politierechtbank te Hasselt.
Par arrêté royal du 7 février 2011, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment qui ne peut avoir lieu avant le 1 mars 2011, M. Byvoet, A., avocat, est nommé juge suppléant au tribunal de police d'Hasselt.

Bij koninklijk besluit van 18 april 2010, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging welke niet mag gebeuren voor 1 juni 2010, is Mevr. Vanhout, M., toegevoegd rechter in de politierechtbank te Tongeren, benoemd tot rechter in de politierechtbank te Tongeren.
Par arrêté royal du 18 avril 2010, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 1 juin 2010, Mme Vanhout, M., juge de complément au tribunal de police de Tongres, est nommée juge au tribunal de police de Tongres.