Vertaling van "politierechtbank oost-vlaanderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Oost-Vlaanderen
Flandre orientale

provincie Oost-Vlaanderen
province de Flandre orientale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Politierechtbank Oost-Vlaanderen afdeling Dendermonde - Noordlaan 31/3
Tribunal de Police Flandre Orientale division Termonde - Noordlaan 31/3

is aan mevr. Vanwinnendaele E., assistent bij de politierechtbank Oost-Vlaanderen, afdeling Gent, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij deze rechtbank te vervullen;
Mme Vanwinnendaele E., assistant au tribunal de police de Flandre-Orientale, division Gand, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier à ce tribunal;

Bij koninklijk besluit van 23 mei 2017, worden in artikel 1 van het koninklijk besluit van 5 maart 2017, waarbij de heer De Temmerman, B., medewerker bij de griffie van de politierechtbank Oost-Vlaanderen, afdeling Oudenaarde, als stagiair benoemd wordt in de graad van griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, de woorden : "medewerker bij de griffie van de politierechtbank Oost-Vlaanderen, afdeling Oudenaarde, wordt als stagiair benoemd in de graad van griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen" vervangen door : "medewerker op arbeidsovereenkomst bij de griffie van de politierechtbank Oost-Vlaanderen, afdeling Oudenaarde, wordt als stagiair benoemd in de graad van griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen".
Par arrêté royal du 23 mai 2017, dans l'article 1 de l'arrêté royal du 5 mars 2017, par lequel M. De Temmerman, B., collaborateur au greffe du tribunal de police de Flandre Orientale, division Audenarde, est nommé stagiaire dans le grade de greffier au tribunal de première instance de Flandre Orientale, les mots : « collaborateur au greffe du tribunal de police de Flandre Orientale, division Audenarde, est nommé stagiaire dans le grade de greffier au tribunal de première instance de Flandre Orientale » sont remplacés par « collaborateur sous contrat au greffe du tribunal de police de Flandre Orientale, division Audenarde, est nommé stagiaire dans le grade de greffier au tribunal de première instance de Flandre Orientale ».

als stagiair in de graad van griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, de heer De Temmerman B., medewerker bij de politierechtbank Oost-Vlaanderen, afdeling Oudenaarde;
stagiaire dans le grade de greffier au tribunal de première instance de Flandre-Orientale, M. De Temmerman B., collaborateur au tribunal de police de Flandre-Orientale, division Audenarde ;

- is aan de heer De Temmerman, B., medewerker op arbeidsovereenkomst bij de griffie van de politierechtbank Oost-Vlaanderen, afdeling Oudenaarde, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij de politierechtbank Oost-Vlaanderen te vervullen.
- M. De Temmerman, B., collaborateur sous contrat au greffe du tribunal de police de Flandre Orientale, division Audenarde, est temporairement délégué aux fonctions de greffier au tribunal de police de Flandre Orientale.

- dat uitwerking heeft op 31 maart 2016 's avonds, is aan de heer Pieters E., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in de politierechtbank Oost-Vlaanderen, afdeling Dendermonde.
- produisant ses effets le 31 mars 2016 au soir, est acceptée, la démission de M. Pieters E., de ses fonctions de juge suppléant au tribunal de police de Flandre orientale, division de Termonde.

Bij koninklijk besluit van 16 oktober 2015, dat in werking treedt op 31 augustus 2016 `s avonds, is de heer Verstuyft D., rechter in de politierechtbank Oost-Vlaanderen, op zijn verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 16 octobre 2015, entrant en vigueur le 31 août 2016 au soir, M. Verstuyft D., juge au tribunal de police de Flandre orientale, est admis à la retraite, à sa demande.

Bij koninklijk besluit van 15 juli 2016 is de heer Verstuyft, D., rechter in de politierechtbank Oost-Vlaanderen, benoemd tot Commandeur in de Kroonorde.
Par arrêté royal du 15 juillet 2016 M. Verstuyft, D., juge au tribunal de police de Flandre orientale, est promu Officier de l'Ordre de Léopold.

De heer Fontaine, Albert, rechter in de politierechtbank Oost-Vlaanderen, is gemachtigd om zijn ambt te blijven uitoefenen na de leeftijd van zevenenzestig jaar te hebben bereikt, voor een termijn van één jaar, dewelke in werking treedt op 1 mei 2016 Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele strekking kan voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking.
M. Fontaine, Albert, juge au tribunal de police de Flandre orientale, est autorisé, à continuer d'exercer ses fonctions après avoir atteint l'âge de soixante-sept ans, pour un terme d'un an prenant cours le 1 mai 2016. Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut être soumis à la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat endéans les soixante jours après cette publication.

Rechterlijke Orde Bij koninklijk besluit van 1 mei 2016, is het koninklijk besluit van 22 februari 2016 waarbij de heer Fontaine, Albert, rechter in de politierechtbank Oost-Vlaanderen, wordt in ruste gesteld met ingang van 30 april 2016 `s avonds, ingetrokken.
Ordre judiciaire Par arrêté royal du 1 mai 2016 est l'arrêté royal du 22 février 2016 retiré par lequel M. Fontaine, Albert, juge au tribunal de police de Flandre orientale, est admis à la retraite à la date du 30 avril 2016 au soir.