Traduction de «politierechter van verviers wel degelijk » (Néerlandais → Français) :

Zoals inderdaad door u werd gesteld heeft de politierechter van Verviers wel degelijk iemand verplicht tot het installeren van een alcoholslot.
En effet, comme vous l’avez citée, le juge de police de Verviers a effectivement condamné quelqu’un à l’installation d’un alcolock.

Er bestaat wel degelijk een probleem om wettelijk tweetalige kandidaten te vinden voor het ambt van politierechter in de politierechtbank van Brussel.
Contrairement à ce qui est suggéré dans la motion du Parlement flamand, l'on éprouve bien des difficultés pour trouver des candidats bilingues pour la fonction de juge au tribunal de police de Bruxelles.

De sluiting heeft dus wel degelijk een financiële weerslag voor de gemeente die het 100-centrum organiseerde. c) Het aantal door de federale overheid tenlastegenomen aangestelden wordt verlaagd als volgt: Aalst: -8 Verviers: -8 Mechelen: -8 Kortrijk: -8 Marche-en-Famenne: -8 Doornik: -8 Charleroi: -12 d) Naar aanleiding van de sluiting van de 100-centrale van Verviers en de herroutering van de hulpoproepen naar het 100-centrum van Luik werden 6 tweetalige aangestelden (Frans-Duits) van de brandweerdienst van Verviers, krachtens een overeenkomst tussen beide bestuurlijke overheden, overgeheveld naar het 100-centrum van Luik.
La fermeture a effectivement un impact financier pour la commune qui organisait le centre 100. c) Le nombre de préposés pris en charge par l'autorité fédérale est réduit comme suit: Alost: -8 Verviers: -8 Malines: -8 Courtrai: -8 Marche-en-Famenne: -8 Tournai: -8 Charleroi: -12 d) Suite à la fermeture du central 100 Verviers et au reroutage des appels de secours au centre 100 de Liège, 6 préposés bilingues (français-allemand) du service d'incendie de Verviers ont été transférés au centre 100 de Liège en vertu d'une convention conclue entre les deux autorités administratives.