Traduction de «politiereglement nog » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

politieverordeningen op binnenwateren | politievoorschriften op binnenwateren | Algemeen politiereglement voor de Scheepvaart op de Binnenwateren | Binnenvaartpolitiereglement
règlements de police sur les voies de navigation intérieures | règlements de police sur les voies fluviales

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

model van politiereglement
règlement de police type

politiereglement op de spoorwegen
règlement de police sur les chemins de fer

politiereglement
règlement de police

fontanel | nog niet verbeende plek in de schedel
fontanelle | fontanelle

subklinisch | nog niet waarneembaar
subclinique | dont les manifestations cliniques sont très atténuées

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

Omschrijving: Een dementie die zich ontwikkelt in het verloop van een bestaande ziekte van Parkinson. Tot nog toe zijn er geen specifieke klinische kenmerken aangetoond. | Neventerm: | dementie bij | paralysis agitans | dementie bij | parkinsonisme
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme

Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt na het 65e jaar, doorgaans na het 75e jaar of nog later, met een langzame progressie en met geheugenzwakte als belangrijkste kenmerk. | Neventerm: | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in het senium | seniele dementie, Alzheimer-type | ziekte van Alzheimer, type 1
Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voornaamste reden is dat deze steden, op het ogenblik dat hen vanuit de dienst Grootstedenbeleid het aanbod tot aanwerving van een bemiddelaar werd gedaan, hun politiereglement nog niet hadden aangepast op de GAS-wetgeving.
La raison principale en est qu'au moment où le service Politique des grandes villes leur avait proposé le recrutement d'un médiateur, ces villes n'avaient pas encore adapté leur règlement de police à la législation relative aux SAC.

De Raad van State oordeelde in casu dat het niet aan de gemeenteraad toekomt om bij politiereglement een dergelijke regeling nog verder aan te vullen voor de overige vuurwapens en vernietigde daarom het politiereglement.
Le Conseil d'État a estimé en l'espèce qu'il n'appartenait pas au conseil communal d'étendre encore cette interdiction, par règlement de police, aux autres armes à feu, et il a donc annulé le règlement de police en question.

De heer Vanlouwe vraagt of het de bedoeling is dat de gemeenten elk afzonderlijk nog een politiereglement opstellen.
M. Vanlouwe se demande si l'objectif est que les communes puissent encore élaborer un règlement de police chacune de leur côté.

Van de 60 % die de gemeentelijke administratieve sancties nog niet hadden geïmplementeerd in hun reglementen, waren er heel wat die op het ogenblik van de bevraging nog doende waren met het afstemmen van de politiereglementen (in geval van meergemeentenpolitiezones) of waar de procedure van goedkeuring van het politiereglement aan de gang was.
Parmi les 60 % de communes qui n'avaient pas encore prévu de sanctions administratives communales dans leur règlement, nombreuses étaient celles qui, au moment du sondage, se consacraient encore à harmoniser les règlements de police (dans le cas des zones de police pluricommunales) ou à élaborer la procédure d'approbation du règlement de police.

Ofschoon de inhoud van het door de stad Antwerpen aangenomen politiereglement mij hier en nu niet bekend is, lijkt het mij op grond van bovenstaande redenering, perfect mogelijk om gevallen van nachtlawaai, van graffiti en vandalisme nog steeds strafrechtelijk te sanctioneren.
Bien que le contenu du règlement de police pris par la ville d'Anvers ne me soit pas connu en ce moment, il me semble que, sur la base du raisonnement ci-dessus, il est encore tout à fait possible de sanctionner pénalement des cas de tapage nocturne, de vandalisme et de graffiti.

4. Op welke grond baseert de gemeente Antwerpen zich als zij zegt dat nachtlawaai, vandalisme en graffitispuiten ook na 1 april 2005 " door het politiereglement strafbaar blijven" , terwijl Kamer en Senaat deze misdrijven uit het strafrecht hebben gehaald omdat er nauwelijks nog voor werd vervolgd?
4. Sur quel fondement la commune d'Anvers se base-t-elle pour affirmer que le tapage nocturne, le vandalisme et les tags restent " punissables en vertu du règlement général de police" , alors que la Chambre des représentants et le Sénat ont retiré ces infractions du Code pénal, celles-ci ne faisant pratiquement plus jamais l'objet de poursuites.

De termijn die ons nog scheidt van 1 april is anderhalve maand en dat is een korte tijdspanne om een aangepast algemeen politiereglement te bespreken en aan te nemen.
Le délai d'un mois et demi qui nous sépare du 1 avril laisse peu de temps pour la discussion et pour l'adoption, par les conseils communaux, d'un règlement général de police adapté.