Vertaling van "politiescholen zouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De politiescholen zouden een specifieke training over mensenhandel moeten organiseren.
Une formation spécifique devrait être organisée à l'intention du monde policier.

De politiescholen zouden in het kader van de basisopleiding een specifieke opleiding moeten organiseren inzake mensenhandel.
Les écoles de police devraient organiser, dans le cadre de la formation de base, une formation spécifique relative à la traite des êtres humains.

Dit is van belang opdat alle politiescholen aldus een minimale standaard inzake informantenwerking zouden respecteren, georganiseerd op federaal niveau, waardoor verschillen per politieschool kunnen worden vermeden.
Cela est essentiel pour que toutes les écoles de police respectent ainsi un standard minimal en matière de recours aux indicateurs, organisé au niveau fédéral et pour éviter les disparités entre écoles de police.

In alle politiescholen zouden ook dezelfde gemeenschappelijke brochures moeten worden gebruikt.
Des brochures uniques et communes devraient aussi être utilisées dans toutes les écoles de police.

De politiescholen zouden over te weinig helmen, matrakken en beschermkledij beschikken.
Il leur manquerait des casques, des matraques et des vêtements de protection en nombre suffisant.

2. Zo ja: a) op welke wetsbepalingen steunt de toekenning van die premie die tot dusver voorbehouden was aan de coaches van onze politiescholen of erkende opleidingscentra? b) wat zouden de criteria zijn voor het toekennen van die premie aan welbepaalde coaches van ruiters en niet aan anderen? c) wat zou het bedrag van die premie zijn en de totale budgettaire impact van de toekenning ervan?
2. Dans l'affirmative: a) sur quelles dispositions légales s'appuierait l'octroi de cette prime réservée, jusqu'à présent, aux formateurs de nos écoles de police ou centre de formation reconnu ? b) quels seraient les critères sur base desquels se ferait l'octroi de cette prime à certains formateurs cavaliers et non à d'autres ? c) quel serait le montant de cette prime et l'impact budgétaire total de son octroi ?

De opleiding is te veel op het sociale gericht, terwijl de politiescholen beslist ook op discipline zouden moeten hameren.
La formation est trop basée sur le social, alors que les écoles de police devraient absolument insister sur la discipline" .