Vertaling van "politiestatistieken " (Nederlands → Frans) :

Ook verhelderde hij dat het aantal incidenten met vuurwapens wordt bijgehouden in de politiestatistieken en dat deze onder uw bevoegdheid vallen.
Il a fait savoir aussi que le nombre d'incidents impliquant des armes à feu est conservé dans les statistiques de la police, et que celles-ci sont de votre ressort.

Die gegevens worden periodiek gegenereerd zowel voor intern politiegebruik, onder de vorm van maandelijkse criminaliteitsbarometers die ter beschikking worden gesteld van de politiezones en de gerechtelijke arrondissementen, als voor gebruik los van de politie, onder de vorm van politiestatistieken inzake criminaliteit die per trimester verschijnen. b) De federale politie geeft aan dat de fase van integratie van de gegevens betreffende de leeftijd en het geslacht van de vermeende dader in de statistieken thans aan de gang is.
Ces données sont produites périodiquement tant à des fins internes à la police, sous la forme de baromètres de la criminalité mensuels mis à disposition des zones de police et des arrondissements judiciaires, qu'à des fins externes à la police, sous la forme de statistiques policières de criminalité qui sont publiées par trimestre. b) La police fédérale indique que les informations concernant l'âge et le sexe de l'auteur présumé sont actuellement dans une phase d'intégration dans les statistiques.

Bovendien handelt het in de politiestatistieken om de geregistreerde criminaliteit, die voor een vollediger beeld zou moeten worden aangevuld met informatie over aangiftebereidheid, slachtofferschap, enz (dark number).
De surcroît, les statistiques policières traitent de la criminalité enregistrée, laquelle, pour pouvoir fournir un aperçu plus complet, devrait être enrichie d'informations sur la propension à déclarer, sur la victimisation, etc ("chiffre noir").

Tijdens de vorige zittingsperiode heb ik in het Parlement al gewezen op de manier waarop politiestatistieken onterecht worden aangewend om de verschillende politiezones met elkaar te vergelijken.
Sous la précédente législature, j'étais intervenu au Parlement pour dénoncer l'usage inapproprié des statistiques policières pour opérer des comparaisons entre zones du pays.

Op 19 januari 2016 bezorgde uw kabinet de pers echter een aantal uittreksels van politiestatistieken zonder de officiële en volledige bekendmaking van de criminaliteitscijfers van de federale politie af te wachten.
Le 19 janvier 2016, pourtant, votre cabinet a communiqué à la presse un certain nombre de fragments de statistiques policières, sans attendre la diffusion officielle et complète des chiffres de la criminalité par la police fédérale.

Uit de politiestatistieken voor het eerste trimester van 2010 blijkt dat de criminaliteit in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest opnieuw is gedaald.
Les statistiques policières indiquent une nouvelle diminution de la criminalité en Région de Bruxelles-Capitale au premier trimestre 2010.

Zo daalde het aantal in 2009 geregistreerde feiten van de politiestatistieken van 180.049 naar 169.492, terwijl er volgens het Brussels gerecht een lichte stijging kon worden vastgesteld.
Le nombre de faits enregistrés en 2009 est ainsi tombé de 180.049 à 169.492 selon les statistiques de la police, alors que la justice bruxelloise observait une légère augmentation.

Brussels Hoofdstedelijk Gewest - Criminaliteitscijfers - Verschil tussen politiestatistieken en cijfers van het parket
Région de Bruxelles-Capitale - Chiffres de la criminalité - Écart entre statistiques policières et chiffres du parquet

Er zijn hieromtrent op het centrale niveau geen politiestatistieken beschikbaar.
Nous ne disposons pas de données statistiques pour cette matière au niveau central.

Voorstel van resolutie tot verfijning van de politiële registratie van misdrijven en de daarvan afgeleide politiestatistieken daarbij rekening houdend met de etniciteit van de vermoedelijke dader van een misdrijf
Proposition de résolution relative à l'amélioration de l'enregistrement des infractions par la police ainsi qu'à l'affinement des statistiques qui en découlent en tenant compte de l'origine ethnique de leurs auteurs présumés