Vertaling van "politiesteundienst sinds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Algemene Politiesteundienst | APSD [Abbr.]
Service général d'appui policier | SGAP [Abbr.]

Algemene politiesteundienst
Service général d'appui policier

Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

Omschrijving: Dit zijn ernstige stoornissen van de karakterologische aanleg en gedragsvoorkeuren van het individu; niet direct veroorzaakt door ziekte, beschadiging of andersoortig letsel van de hersenen of door een andere psychiatrische stoornis; doorgaans betreffen deze stoornissen verscheidene gebieden van de persoonlijkheid betreffend; ze gaan bijna altijd samen met aanzienlijk persoonlijk leed en sociale ontwrichting en treden doorgaans aan de dag sinds de kindertijd of adolescentie en duren voort tot in de volwassenheid.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

osteochondrose (juveniel) van | primaire ossificatiekern van patella [Köhler] | osteochondrose (juveniel) van | secundaire ossificatiekern van patella [Sinding-Larsen]
Ostéochondrite (juvénile) de:corps patellaire [Köhler] | pointe de la rotule [Sinding Larsen] |

Statuut van het Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen verantwoordelijk voor ernstige schendingen van internationaal humanitair recht op het grondgebied van het voormalig Joegoslavië sinds 1991
Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie

Internationaal Straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen verantwoordelijk voor ernstige schendingen van internationaal humanitair recht op het grondgebied van het voormalige Joegoslavië sinds 1991 | Joegoslavië-Tribunaal | ICTY [Abbr.]
Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | TPIY [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gerechtelijke zaak (zie 1. 1) bracht al deze problemen, waarmee de Algemene Politiesteundienst sinds 1995 kampte, aan het licht.
L'affaire judiciaire (voir 1. 1) fut le révélateur de ces problèmes auxquels était confronté le Service général d'appui policier depuis 1995.

Deze verslagen worden, sinds haar oprichting in 1994, aan de algemene politiesteundienst (APSD) overgemaakt.
Ces rapports sont, depuis sa création en 1994, transmis au service général d'appui policier (SGAP).

1. a), b) en c) De afdeling politiebeleidsondersteuning van de Algemene Politiesteundienst werkt sinds 1993 aan een geïntegreerde criminaliteitsstatistiek (met uitzondering van verkeersovertredingen) op grond van de oorspronkelijke processen-verbaal gezonden naar de parketten door de drie politiediensten.
1. a), b) et c) La division appui en matière de politique policière du Service général d'appui policier élabore depuis 1993 une statistique criminelle intégrée (à l'exclusion du roulage) sur base des procès-verbaux initiaux envoyés aux parquets par les trois services de police.

De Algemene politiesteundienst, afdeling politiebeleidsondersteuning, die sinds enkele jaren werk maakt van een degelijk uitgebouwde politiestatistiek, namelijk de geïntegreerde interpolitiële criminaliteitsstatistiek (of nog het GICS-instrument), staat in voor de uitvoering van het project veiligheidsmonitor.
Le Service général d'appui policier, division «appui en matière de politique policière» (SGAP, APP), qui depuis quelques années réalise les statistiques policières, soit les statistiques criminelles interpolicières intégrées (l'instrument SCII), est responsable de l'exécution du projet de moniteur de sécurité.

De Algemene politiesteundienst, Afdeling politiebeleidsondersteuning, die sinds enkele jaren de politiestatistieken, waaronder de geïntegreerde interpolitiële criminaliteitsstatistiek (of nog het GICS-instrument), is verantwoordelijk voor de uitvoering van het project «Veiligheidsmonitor» en meer specifiek voor de coördinatie van het project en de analyse van de gegevens.
Le Service général d'appui policier, Division appui en matière de politique policière, qui réalise depuis quelques années les statistiques policières, parmi lesquelles les statistiques criminelles interpolicières intégrées (l'instrument SCII), est responsable de l'exécution du projet de «Moniteur de Sécurité» et plus spécifiquement de la coordination du projet et de l'analyse des données.

2. De geïntegreerde criminaliteitsstatistieken worden sinds 1994 aangemaakt door de algemene politiesteundienst/afdeling politiebeleidsondersteuning.
2. Les statistiques de criminalité intégrées sont élaborées depuis 1994 par le service général d'appui policier/division appui à la politique policière.