Vertaling van "politiesteundienst specifieke statistieken " (Nederlands → Frans) :

Zo maken de statistieken van de Algemene Politiesteundienst voor het jaar 1998 gewag van 129 klachten wegens geweld ten aanzien van partners maar er kan worden verondersteld dat een groot aantal van die klachten niet in die specifieke categorie zijn ondergebracht aangezien zij nog te recent was (inwerkingtreding van de wet in februari 1998).
Ainsi, les statistiques fournies par le Service général d'appui policier font état de 129 plaintes pour violence entre partenaires en 1998 mais on peut supposer qu'une grande partie des plaintes n'ont pas été rangées dans cette catégorie spécifique, celle-ci étant trop récente (entrée en vigueur de la loi en février 1998).

Of deze indruk correct is, kan men blijkbaar nauwelijks natrekken aangezien noch de rijkswacht (Data Services) noch de Algemene politiesteundienst specifieke statistieken over vrachtwagendiefstallen bijhouden.
Manifestement, il est quasi impossible de vérifier si cette impression est fondée, étant donné que ni la gendarmerie (et en particulier sa section Data Services) ni le Service général d'appui policier ne tiennent de registre statistique ayant spécifiquement trait aux vols de camions.