Traduction de «politiezone brussel hoofdstad elsene telt » (Néerlandais → Français) :

De politiezone Brussel Hoofdstad Elsene telt ongeveer 230 000 inwoners.
La zone de police Bruxelles-Capitale-Ixelles compte environ 230 000 habitants.

- De heer Michel GOOVAERTS, korpschef van de politiezone Brussel-Hoofdstad/Elsene;
- Monsieur Michel GOOVAERTS, chef de corps de la zone de police de Bruxelles-Capitale/Ixelles ;

Bij koninklijk besluit van 6 maart 2017, wordt de heer Yves CALICIS op rust gesteld uit zijn ambt van hoofdcommissaris van de lokale politie van de politiezone BRUSSEL-HOOFDSTAD-ELSENE met ingang van 1 april 2017.
Par arrêté royal du 6 mars 2017, Monsieur Yves CALICIS est mis à la retraite de sa fonction de commissaire divisionnaire de la police locale de la zone de police BRUXELLES-CAPITALE-IXELLES à la date du 1 avril 2017.

Naast de verhoging van het kader van het Veiligheidskorps heeft ook de politiezone Brussel-Hoofdstad-Elsene geïnvesteerd in extra personeelscapaciteit.
Outre l’augmentation du cadre du Corps de sécurité, la zone de police Bruxelles-Capitale-Ixelles a également investie dans une capacité supplémentaire de personnel.

Bij koninklijk besluit van 19 december 2017, wordt de heer François PEETERS op pensioen gesteld uit zijn ambt van hoofdcommissaris van politie bij het politiekorps van de zone BRUSSEL-HOOFDSTAD-ELSENE met ingang van 1 januari 2018.
Par arrêté royal du 19 décembre 2017, Monsieur François PEETERS est mis à la retraite de la fonction de commissaire divisionnaire de police auprès du corps de police de la zone BRUXELLES-CAPITALE-IXELLES à la date du 1 janvier 2018.

De politiezone Brussel Hoofdstad Elsene is dus geen gewone politiezone.
La zone de police Bruxelles-Capitale-Ixelles n'est donc pas une zone ordinaire.

Voor de eerste zone, de politiezone Brussel-Hoofdstad-Elsene, werd van bij de start in een formatie voorzien voor het gerechtsgebouw te Brussel, waarbij overeengekomen werd dat de zone de loonkosten van de agenten moest dragen tijdens hun eerste dienstjaar.
Pour la première, la zone de police de Bruxelles-Capitale-Ixelles, un effectif a été prévu dés le départ pour le palais de justice de Bruxelles où il avait été convenu que la zone devait supporter les coûts salariaux des agents pendant leur première année de fonctionnement.

De bijkomende personeelscapaciteit (28 Nederlandstalige en 26 Franstalige medewerkers) zal ingezet worden om de zone Brussel-Hoofdstad-Elsene te versterken.
La capacité supplémentaire du personnel (28 collaborateurs néerlandophones et 26 collaborateurs francophones) sera utilisée pour renforcer la zone Bruxelles-Capitale-Ixelles.

Hieruit blijkt dat er voor 2004 sprake is van 6 feiten in het arrondissement Brugge, 11 in het arrondissement Antwerpen, 1 in het arrondissement Leuven, 13 in het arrondissement Luik, 5 in het arrondissement Bergen, 2 in het arrondissement Doornik en 126 in het arrondissement Brussel (uitsluitend in de politiezone Brussel Hoofdstad — Elsene).
Il est question pour 2004 de 6 faits dans l'arrondissement de Bruges, 11 dans l'arrondissement d'Anvers, 1 dans l'arrondissement de Louvain, 13 dans l'arrondissement de Liège, 5 dans l'arrondissement de Mons, 2 dans l'arrondissement de Tournai et 126 dans l'arrondissement de Bruxelles (uniquement dans la zone de police Bruxelles Capitale — Ixelles).

- Het veiligheidskorps dat instaat voor de overbrenging van gedetineerden van de gevangenis naar de rechtbank, bestaat in het gerechtelijk arrondissement Brussel uit 124 beambten: 39 ervan zijn ingedeeld bij de politiezone Brussel-Zuid en 85 bij de politiezone Brussel-Hoofdstad-Elsene.
- L'effectif actuel attaché à la sécurité lors du transfèrement des détenus vers les prisons et dans les tribunaux est composé de 124 agents pour l'arrondissement judiciaire de Bruxelles : 39 sont affectés à la zone de police de Bruxelles-Midi et 85 à la zone de police de Bruxelles-Capitale-Ixelles.