Vertaling van "politiezone hamme " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politiezone
zone de police

meergemeenten-politiezone
zone de police pluricommunale

boventallige politiezone
zone de police excédentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2017 wordt de heer Jean KETELS, op rust gesteld uit zijn ambt van hoofdcommissaris van politie van de lokale politie van de politiezone HAMME/WAASMUNSTER met ingang van 1 februari 2017.
Par arrêté royal du 30 août 2017, Monsieur Jean KETELS, est mis à la retraite de sa fonction de commissaire divisionnaire de police de la police locale de la zone de police HAMME/WAASMUNSTER à la date du 1 février 2017.

Bij koninklijk besluit van 23 maart 2017 wordt Mevr. Maria DE STERCK, aangewezen tot korpschef van de lokale politie van de politiezone HAMME/WAASMUNSTER voor een termijn van vijf jaar.
Par arrêté royal du 23 mars 2017, Mme Maria DE STERCK est désignée, pour un terme de cinq ans, au mandat de chef de corps de la police locale de la zone de police HAMME/WAASMUNSTER.

De politiezone Hamme - Waasmunster, evenals de gemeenten Hamme en Waasmunster, hebben dan op 22 januari 2013 hoger beroep ingesteld tegen de beslissing van de rechtbank van eerste aanleg van Brussel.
La zone de police Hamme - Waasmunster, ainsi que par les communes de Hamme et Waasmunster, ont alors exercé leur droit de recours contre la décision du tribunal de 1e instance de Bruxelles le 22 janvier 2013.

Naast dit verzoekschrift, hebben de politiezone Hamme - Waasmunster evenals de gemeenten Hamme en Waasmunster besloten om een vordering tot schadeloosstelling in te stellen tegen de Belgische Staat, die op 11 september 2012 ontvankelijk maar ongegrond werd verklaard door de rechtbank van eerste aanleg van Brussel.
Parallèlement à cette requête, la zone de police Hamme - Waasmunster, ainsi que par les communes de Hamme et Waasmunster, ont décidé d'intenter une action en dommage et intérêts contre l'État belge, laquelle a été déclarée par le tribunal de 1e instance de Bruxelles le 11 septembre 2012, comme recevable mais infondée.

De federale dotatie voor de politiezone Hamme-Waasmunster ligt al een hele tijd veel lager dan in vergelijkbare zones, zoals bijvoorbeeld deze van de aangrenzende zone Berlare-Zele.
Depuis un certain temps, la dotation fédérale pour la zone de police Hamme-Waasmunster est nettement inférieure à celle de zones comparables comme, par exemple, la zone voisine de Berlare-Zele.

Het verzoekschrift tot nietigverklaring dat werd ingediend door de politiezone Hamme - Waasmunster, alsook door de gemeenten die er deel van uitmaken, heeft op 12 oktober 2009 het voorwerp uitgemaakt van een beslissing van de Raad van State (arrest 196.827).
La requête en annulation introduite par la zone de police Hamme - Waasmunster, ainsi que par les communes qui la composent, a fait l'objet d'une décision du Conseil d'État du 12 octobre 2009 (arrêt 196.827).

Bij koninklijk besluit, d.d. 12 september 2011, wordt het mandaat van de heer KETELS, Jean, als korpschef van de lokale politie van de politiezone HAMME/WAASMUNSTER met ingang van 12 januari 2012 voor vijf jaar hernieuwd.
Par arrêté royal du 12 septembre 2011, le mandat de M. KETELS, Jean, à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police HAMME/WAASMUNSTER est renouvellé pour un terme de cinq ans à partir du 12 janvier 2012.

Bij arrest van de Raad van State nr. 196.827 van 12 oktober 2009, afdeling bestuursrechtspraak, IXe kamer, wordt het koninklijk besluit van 15 januari 2003 houdende de toekenning van een bijkomende federale toelage ter financiering van de lokale politie voor het jaar 2002, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 20 maart 2003, vernietigd in zoverre dit de situatie van de politiezone Hamme/Waasmunster regelt.
Par arrêt n° 196.827 du 12 octobre 2009, le Conseil d'Etat, section du contentieux administratif, IX chambre, a annulé l'arrêté royal du 15 janvier 2003 portant attribution d'une allocation fédérale complémentaire pour le financement de la police locale pour l'année 2002, publié au Moniteur belge du 20 mars 2003, dans la mesure où ledit arrêté règle la situation de la zone de police Hamme-Waasmunster.

Bij koninklijk besluit, d.d. 1 september 2006, wordt de aanwijzing van de heer Ketels, Jean, tot korpschef van de lokale politie van de politiezone Hamme/Waasmunster met ingang van 12 januari 2007 voor vijf jaar verlengd.
Par arrêté royal du 1 septembre 2006, la désignation de M. Ketels, Jean, à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police de Hamme/Waasmunster est prolongée pour un terme de cinq ans à partir du 12 janvier 2007.

Bij koninklijk besluit d.d. 13 juni 2005 wordt de heer Ketels, Jean, benoemd in de graad van hoofdcommissaris van politie van de politiezone Hamme-Waasmunster, met ingang van 12 januari 2005.
Par arrêté royal du 13 juin 2005, M. Ketels, Jean, est nommé dans le grade de commissaire divisionnaire de police de la zone de police de Hamme-Waasmunster, à partir du 12 janvier 2005.