Vertaling van "politiezone hauts-pays " (Nederlands → Frans) :

1. Naar verluidt verliest de politiezone Hauts-Pays zo een bedrag van 34.504 euro op haar begroting (op een dotatie van 2.316.536 euro), en moet de zone Bergen-Quévy van de dotatie van 8 miljoen euro die ze ontvangt in 2014, 120.000 euro terugstorten.
1. Ainsi, par exemple, la somme à amputer au budget 2014 s'élèverait à 34.504 euros (sur les 2.316.536 d'euros de dotations) du côté de la police des Hauts-Pays alors que la zone de police de Mons-Quévy devrait rendre 120.000 euros, sur les huit millions de dotations qu'elle reçoit en 2014.

De camera van de PZ (politiezone) van de Hauts-Pays is momenteel buiten dienst.
Dix sont en état de marche ; la caméra de la ZP (zone de police) des Hauts-Pays est actuellement hors service.

2. In Bergen en in de politiezone Borinage worden personen opgeleid in het beheer van intrafamiliaal geweld, met name psychologen, maar hoe staat het met de andere politiezones uit de regio (La Louvière, les Hauts-Pays, Silly-Dendre, Binche-Anderlues)?
2. A Mons, et à la police boraine, des personnes sont formées à la gestion de la violence intrafamiliale, notamment des psychologues; mais qu'en est-il pour les autres zones de police de la région (La Louvière, les Hauts-Pays, Silly-Dendre, Binche-Anderlues)?