Traduction de «politiezone heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

politiezone
zone de police

meergemeenten-politiezone
zone de police pluricommunale

boventallige politiezone
zone de police excédentaire

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die politiezone heeft in januari 2016 bodycams gekocht op vraag van het personeel dat ze gebruikt (uitsluitend de leden van de afdeling gespecialiseerde steun).
Des bodycams ont été achetées par cette zone de police en janvier 2016 à la demande du personnel qui les utilise (exclusivement les membres de l'unité d'appui spécialisé de la zone de police).

De politiezone heeft bij de Raad van State een annulatieberoep ingesteld tot nietigverklaring van het koninklijk besluit 15 januari 2003 (BS 20 maart 2003).
La zone de police a introduit auprès du Conseil d'État un recours en annulation de l'arrêté royal du 15 janvier 2003 (MB du 20 mars 2003).

Uw politiezone heeft haar gedeelte van de saldi van de jaren 2009 (76.403 euro) en 2010 (199.961 euro) reeds geïnd.
Votre zone de police a déjà perçu sa part des soldes des années 2009 (76.403 euros) et 2010 (199.961 euros).

1. Iedere politiezone heeft de mogelijkheid en de vrijheid om mij op de hoogte te brengen van specifieke behoeften of specifieke situaties.
1. Chaque zone de police a la possibilité et la latitude de m'informer de besoins ou situations spécifiques.

De Politiezone heeft bij de politiehervorming de eigendomsoverdracht van het vroegere Rijkswachtgebouw geweigerd maar maakt er nog gebruik van via een huurovereenkomst.
Dans le cadre de la réforme des polices, la zone de police a refusé le transfert de propriété de l'ancien bâtiment de la gendarmerie mais elle l'occupe encore par le biais d'un contrat de location.

De Politiezone heeft het administratief en logistiek deel van het voormalige Rijkswachtgebouw – waarvan zij in het kader van de politiehervorming in 2005 de eigendomsoverdracht had geweigerd – nog verder gebruikt en gehuurd tot 30juni 2012.
La zone de police a continué à occuper la partie administrative et logistique de l'ancien bâtiment de la gendarmerie - dont elle avait refusé le transfert de propriété dans le cadre de la réforme des polices en 2005 - et l'a louée jusqu'au 30 juin 2012.

De aanwezigheid van een of meer penitentiaire inrichtingen in een politiezone heeft gevolgen voor de werking en de organisatie van de zones, en ipso facto voor de kosten van de politiezone voor de betrokken steden en gemeenten.
La présence sur le territoire d'une zone de police d'un, voire de plusieurs établissement pénitentiaires n'est pas sans conséquence pour le fonctionnement sur la structure et ipso facto sur le coût de celles-ci pour les villes et communes concernées.

De verkiezing van de leden van de politieraad van de nieuwe politiezone heeft plaats tijdens de eerste zitting van de gemeenteraad die volgt op de bekendmaking van het koninklijk besluit tot bepaling van het territoriaal ambtsgebied van de nieuwe politiezone.
L’élection des membres du conseil de police de la zone de police nouvelle a lieu au cours de la première séance du conseil communal qui suit la publication de l’arrêté royal définissant le ressort territorial de la zone de police nouvelle.

Antwoord : Ter beantwoording van uw vraag kan ik u meedelen dat de selectie van de politiezones heeft plaatsgevonden in overleg met mijn collega de heer de minister van Landsverdediging.
Réponse : Je voudrais vous communiquer que la sélection des zones de police a lieu après consultation de mon collègue le ministre de la Défense nationale.

Het resultaat van de ongelijkheden tussen de verschillende politiezones heeft als resultaat dat politieagenten de zones met elkaar vergelijken en kiezen voor de zones met de meeste voordelen.
Ces inégalités entre les différentes zones de police font que les agents comparent les zones entre elles et choisissent celles qui offrent le plus d'avantages.