Traduction de «politiezone over gespecialiseerde » (Néerlandais → Français) :

7) Beschikt elke politiezone over gespecialiseerde onderzoekers en een standaardkit waarmee er op de plaats van de misdaad stalen kunnen worden genomen bij een aangifte van verkrachting?
7) Chaque zone de police dispose-t-elle d'enquêteurs spécialisés et d'un kit standardisé grâce auquel des échantillons peuvent être prélevés sur les lieux du délit à la suite d'une déclaration de viol?

4) Beschikt elke politiezone over gespecialiseerde onderzoekers en een standaardkit waarmee er op de plaatsen van de misdaad stalen kunnen worden genomen ingeval van een aangifte van verkrachting?
4) Chaque zone de police dispose-t-elle d'enquêteurs spécialisés et d'un kit standard permettant de prélever des échantillons sur les lieux du crime en cas de déclaration d'un viol ?

Vooraleer ik een antwoord geef op uw vragen vestig ik uw aandacht op het feit dat - aangezien de Federale Politie een gespecialiseerde politiedienst is - deze niet over wijkcommissariaten, die onder de politiezones vallen, beschikt.
Avant de répondre à vos questions, j'attire votre attention sur le fait que la Police Fédérale constituant une police spécialisée, celle-ci ne dispose pas de commissariats de quartier, ces derniers relevant des zones de police.

Daarnaast beschikt de politiezone over Anti Overval Brigade binnen de Directie van de Lokale Recherche, gespecialiseerd in het opzoeken, op heterdaad, van daders van diefstallen.
Par ailleurs, la zone de police dispose d'une section Brigade Anti Agression au sein de la Direction de la Recherche locale, qui est spécialisée dans la recherche en flagrant délit d'auteurs de vols.

2) De politiezones werken over het algemeen samen met gespecialiseerde privé organisaties op het gebied van dierenbescherming, maar deze gegevens zijn niet beschikbaar in de ANG.
2) Les zones de police travaillent généralement en collaboration avec des organisations privées spécialisée en matière de protection animale, mais ces données ne sont pas disponibles dans la BNG.

De uitvoering van de politiefunctie op het prioritair actieterrein kan beschouwd worden als een gespecialiseerde (onder meer wegens de uitrusting die nodig is om tussen te komen en de specifieke interventiemethodes die moeten worden aangewend) en bovenlokale opdracht (een traject van een autosnelweg over een lengte van enkele kilometers kan snel meerdere politiezones doorkruisen).
L'exercice de la fonction de police sur le terrain d'action prioritaire peut être considéré comme une mission spécialisée (notamment en raison du matériel nécessaire pour y intervenir et des modes d'intervention spécifiques qui doivent y être déployés) et supralocale (un tronçon d'autoroute de quelques kilomètres peut rapidement traverser plusieurs zones de police).

4. Beschikt elke politiezone over gespecialiseerde onderzoekers en een standaardkit waarmee er op de plaatsen van de misdaad stalen kunnen worden genomen ingeval van een aangifte van verkrachting ?
4. Chaque zone de police dispose-t-elle d'enquêteurs spécialisés et d'un kit standard permettant de prélever des échantillons sur les lieux du délit en cas de déclaration de viol ?

87 politiezones beschikken over een gespecialiseerde medewerker die steeds terug oproepbaar is binnen de zone.
87 zones de police disposent d'un collaborateur spécialisé que l'on peut appeler à tout moment au sein de la zone en cas de besoin.

Uit de morfologische gegevens inzake slachtofferbejegening van 31 december 2004 is gebleken dat vijf politiezones (uit de arrondissementen Namen, Bergen, Antwerpen, Brussel en Dendermonde) in het commissariaat beschikken over een gespecialiseerde medewerker die permanent aanwezig is.
Il est ressorti des données morphologiques en matière d'assistance aux victimes du 31 décembre 2004 que cinq zones de police (des arrondissements de Namur, Mons, Anvers, Bruxelles et Termonde) disposent, dans leur commissariat, d'un collaborateur spécialisé qui est présent en permanence.