Vertaling van "politiezone sylle et " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politiezone
zone de police

meergemeenten-politiezone
zone de police pluricommunale

boventallige politiezone
zone de police excédentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antwoord : Vooreerst wil ik verduidelijken dat in de politiezone 5326, Brugelette/Chièvres/Edingen/Jurbeke/Lens/Opzullik, verder de « zone van de Sylle en de Dender » genoemd, enkel de gemeente Edingen een faciliteitengemeente is.
Réponse : Dans un premier temps, je voudrais préciser que, dans la zone de police 5326, Brugelette/Chièvres/Enghien/Jurbise/Lens/Silly, dénommée ci-après la « zone de la Sylle et de la Dendre », seule la commune d'Enghien est à facilités.

3. Gelet op de vigerende taalwetgeving is het de politiezone van de Sylle en de Dender niet toegestaan om processen-verbaal op te stellen in een andere taal dan het Frans.
3. Étant donné la législation en vigueur sur l'emploi des langues, il n'est pas permis à la zone de police de la Sylle et de la Dendre de rédiger des procès-verbaux dans une langue autre que le français.

4. Omdat er mijns inziens in de politiezone van de Sylle en de Dender zich geen problemen voordoen met betrekking tot de toepassing van de vigerende taalwetgeving zie ik geen noodzaak tot interventie van mijn ambt.
4. Étant donné que, selon moi, il ne se pose aucun problème dans la zone de police de la Sylle et de la Dendre en ce qui concerne l'application de la législation en vigueur sur l'emploi des langues, je ne vois pas la nécessité d'une intervention de mon office.

De politiezone Sylle et Dendre, waartoe de gemeente Jurbeke behoort, zou binnenkort een radar aankopen voor repressieve controleacties.
Prochainement, la zone de police Sylle et Dendre, dont fait partie la commune de Jurbise, devrait acquérir un radar répressif, et ce grâce à la subvention accordée par le biais de la convention de Sécurité routière.

Aankoop van een radar voor repressieve controleacties door de politiezone Sylle et Dendre.
Acquisition d'un radar répressif par la zone de police Sylle et Dendre.

Aanleiding van die opgemerkte uitval was de aanhouding door agenten van de politiezone Sylle et Dendre van twee veelplegers zonder papieren, van wie één minderjarige, die een diefstal gepleegd hadden.
Le point de départ est un cas de vol et l'interpellation par la zone de police Sylle et Dendre de deux sans-papiers multirécidivistes dont l'un est mineur.