Vertaling van "politiezone zou laten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

laten aflopen van de hui | laten aflopen van de wei | laten weglopen van de hui | laten weglopen van de wei
égouttage du caillé

software laten aansluiten | systeemarchitecturen laten aansluiten | software laten aansluiten bij systeemarchitecturen | software laten aansluiten op systeemarchitecturen
aligner le logiciel sur l’architecture du système

politiezone
zone de police

waswater laten aflopen | waswater laten wegvloeien
vidanger de l’eau de lavage

passagiers laten instappen | reizigers laten instappen
faire embarquer les passagers d'un avion

het leeg laten lopen van een(water)bekken | het leeg laten lopen/draineren/afwateren van een (water)reservoir
vidange de barrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om een volledig overzicht te bekomen werd via een mail op 26 mei 2015 aan de Vaste Commissie gevraagd dat elke politiezone zou laten weten al dan niet over een bijzonder bijstandsteam te beschikken.
Pour obtenir un aperçu complet, il a été demandé par mail le 26 mai 2015 à la Commission permanente que chaque zone de police fasse savoir si elle dispose d'une équipe d'assistance spéciale.

Indien de begroting van de politiezone vastgesteld zou worden na die van de gemeente en indien er een verschil tussen beide begrotingen bestaat wat de gemeentelijke tegemoetkoming betreft, dient de gemeente zo spoedig mogelijk een begrotingsaanpassing te verrichten om beide bedragen te laten overeenstemmen.
Au cas où le budget de la zone serait arrêté après l'adoption du budget communal et qu'il y ait discordance au niveau de l'intervention communale entre les deux budgets, la commune devra adopter une modification budgétaire dans les meilleurs délais afin de rétablir la concordance des deux montants.

1. Zult u een standaardinstrument laten ontwikkelen waarmee de politiezones zichzelf kunnen evalueren en hun eigen monitoring kunnen verbeteren, en dat de federale politie en de FOD Binnenlandse Zaken in staat zou stellen de behoeften van dezen en genen beter in te schatten en erop in te spelen, eventueel op grond van vergelijkbare criteria?
1. Comptez-vous disposer d'un tel outil standardisé permettant aux zones de police de s'auto-évaluer et d'améliorer leur propre monitoring, et qui permettrait aussi à la police fédérale et au SPF Intérieur de mieux cibler les besoins des uns et des autres, le cas échéant sur base de critères comparables?

Op de vierde vraag kan ik het volgende antwoorden. Ik had het oude koninklijk besluit kunnen laten ingaan, zodat er in 2004 geld naar de politiezones zou gaan, maar zou daarmee een verkeerd signaal hebben gegeven.
À votre quatrième question je puis répondre que j'aurais pu laisser l'ancien arrêté royal entrer en vigueur pour permettre un transfert de moyens financiers vers les zones de police en 2004 mais que j'aurais ainsi donné un mauvais signal.

Waarom worden de veiligheidsmonitoren alleen maar in bepaalde politiezones gefinancierd? Zou het, gezien het belang van dit systeem voor de veiligheid en de preventie, niet verstandig zijn de veiligheidsmonitor zonder onderscheid in alle politiezones door de federale overheid te laten financieren?
Ne serait-il pas judicieux, étant donné l'utilité de cet outil pour la sécurité et la prévention, que le pouvoir fédéral assure le financement des appareils précités pour toutes les zones de police sans distinction ?

Omdat dusdanig veel politiezones daarbij betrokken zijn, zou het te verkiezen vallen om de escortes door één en dezelfde politiedienst te laten uitvoeren.
Vous ajoutez que ces escortes concernent tellement de zones de police qu'il est préférable de les faire exécuter par un seul service de police.