Vertaling van "politiezone zwijndrecht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politiezone
zone de police

meergemeenten-politiezone
zone de police pluricommunale

boventallige politiezone
zone de police excédentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 31 juli 2017 wordt het mandaat van de heer Frank NOENS als korpschef van de lokale politie van de politiezone ZWIJNDRECHT voor een termijn van vijf jaar hernieuwd, met ingang van 1 juni 2017.
Par arrêté royal du 31 juillet, le mandat de Monsieur Frank NOENS comme chef de corps de la police locale de la zone de police ZWIJNDRECHT est renouvelé pour un terme de cinq ans, à partir du 1 juin 2017.

Beslis ik dat, met het doel om de aanwerving voor de politiezone Zwijndrecht meer aan te scherpen en totdat voor die zone 1 kandidaat-inspecteur van politie met voorrang tot de basisopleiding is toegelaten, de kandidaat-inspecteur van politie die in het raam van zijn rekrutering door de Directie van de rekrutering en van de selectie van de federale politie (DGS/DSR) de keuze heeft geuit om in plaats te worden gesteld in de politiezone Zwijndrecht, met voorrang op de andere kandidaten-inspecteur zal worden toegelaten om zijn basisopleiding aan te vangen, op voorwaarde dat hij, op het ogenblik dat hij tot de basisopleiding wordt toegelaten zonder hiertoe om uitstel te verzoeken, die keuze met toepassing van artikel VI. II. 3bis, § 2, RPPol bevestigt.
En vue d'affiner davantage le recrutement en faveur de la zone de police de Zwijndrecht et jusqu'à ce que 1 candidat inspecteur de police pour cette zone soit admis par priorité à la formation de base, je décide que le candidat inspecteur de police qui, dans le cadre de son recrutement par la Direction du recrutement et de la sélection de la police fédérale (DGS/DSR), a exprimé le choix d'être affecté dans la zone de police de Zwijndrecht, est admis par priorité sur les autres candidats inspecteurs afin d'entamer sa formation de base, à condition qu'au moment de son admission à la formation de base, et sans solliciter un sursis à cet effet, il confirme ce choix en application de l'article VI. II. 3bis, § 2, PJPol.

Overwegende dat het noodzakelijk is om de problemen inzake het gebrek aan personeelsleden van het operationeel kader in de politiezone Zwijndrecht op een structurele wijze op te lossen;
Considérant la nécessité de résoudre de manière structurelle les problèmes dus au manque de membres du personnel du cadre opérationnel dans la zone de police de Zwijndrecht;

Deze elementen werden verzameld door middel van een bevraging via de diensten van de gouverneurs, waaruit blijkt dat op heden de politiezones Antwerpen en Zwijndrecht enerzijds en de politiezones AMOW, Dilbeek en TARL anderzijds een dergelijke associatie zijn aangegaan.
Ces éléments ont été recueillis dans le cadre d'une enquête menée par l'intermédiaire des services des gouverneurs, dont il en ressort qu'aujourd'hui, les zones de police d'Anvers et de Zwijndrecht, d'une part, et les zones AMOW, Dilbeek et TARL, d'autre part, se sont lancées dans une association de ce type.

Bij koninklijk besluit d.d. 8 mei 2012 wordt de aanwijzing van de heer NOENS, Frank, als korpschef van de lokale politie van de politiezone ZWIJNDRECHT voor vijf jaar hernieuwd met ingang van 1 juni 2012.
Par arrêté royal du 8 mai 2012, la désignation de M. NOENS, Frank, à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police ZWIJNDRECHT est renouvelée pour un terme de cinq ans à partir du 1 juin 2012.

Bij koninklijk besluit, d.d. 5 december 2011, wordt de heer NOENS, Frank, benoemd in de graad van hoofdcommissaris van politie van de politiezone Zwijndrecht met ingang van 1 juni 2010.
Par arrêté royal du 5 décembre 2011, M. NOENS, Frank, est nommé dans le grade de commissaire divisionnaire de police de la zone de police Zwijndrecht à partir du 1 juin 2010.

Gelet op de gemotiveerde vraag van de politiezones Zwijndrecht, Denderleeuw/Haaltert, Dilbeek, Sint-Pieters-Leeuw en van Wellin/Tellin/Libin/Daverdisse/Saint-Hubert/Bouillon/Paliseul/Bertrix/Herbeumont;
Vu les demandes motivées des zones de police de Zwijndrecht, Denderleeuw/Haaltert, Dilbeek, Sint-Pieters-Leeuw et de Wellin/Tellin/Libin/Daverdisse/ Saint-Hubert/Bouillon/Paliseul/Bertrix/Herbeumont;

De gemeenteraad van Zwijndrecht heeft op 22 maart een negatief advies uitgebracht over een politiezone met de stad Antwerpen.
Le conseil communal de Zwijndrecht a émis le 22 mars un avis négatif sur la constitution d’une zone interpolices avec la ville d’Anvers.

Komt er een politiezone Antwerpen naast een politie Zwijndrecht?
Il y aura-t-il une zone de police anversoise à côté d’une police à Zwijndrecht.