Vertaling van "politiezones blijkbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de-blijkbaar-benodigde-naam-server
projet THORN | THORN [Abbr.]

politiezone
zone de police

meergemeenten-politiezone
zone de police pluricommunale

boventallige politiezone
zone de police excédentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is voor deze politiezones blijkbaar niet evident om de functie van Community Policing waar te maken.
Force est de constater que pour ces zones de police, il n'est pas évident d'assurer la fonction de police de proximité.

Aangezien de huidige werking van de politiezones blijkbaar voldoening geeft, moet het wetsvoorstel niet als een vorm van kritiek beschouwd worden, maar als een aanvulling die de bestaande structuren een groter democratisch gehalte geeft.
Comme le fonctionnement actuel des zones de police lui semble se dérouler de façon satisfaisante, la proposition de loi ne doit pas être considérée comme une critique, mais plutôt comme un complément qui démocratise davantage les structures existantes.

Toch stellen wij vast dat er in de Brusselse politiezones blijkbaar nog altijd, en wellicht op vrij grote schaal, personeel wordt aangeworven dat geen taalbrevet kan voorleggen.
Nous constatons cependant que les zones de police bruxelloises continuent à recruter, probablement à une assez large échelle, du personnel ne disposant pas du brevet linguistique.

De lokale politiezones maken blijkbaar alsmaar vaker gebruik van die nieuwe samplingtoestellen, waarmee ze de controle kunnen opvoeren zonder hun begroting te bezwaren.
Les zones de police locale semblent recourir de plus en plus à ce nouveau dispositif, qui leur permet d'intensifier les contrôles sans grever leur budget.

De operationele personeelsbezetting is dus blijkbaar niet meer in overeenstemming met de behoeften en de demografische groei in de politiezones, met name in Brussel.
Le personnel opérationnel ne répondrait dès lors plus ni aux besoins ni à l'augmentation démographique observée dans les zones de police, en particulier à Bruxelles.

Momenteel wordt in een aantal lokale politiezones blijkbaar uitsluitend gebruik gemaakt van de rubriek " wapenregister" van het politieprogramma ISLP om gegevens met betrekking tot wapens op te slaan, en dus niet van het centraal wapenregister.
Or il apparaît, à l'heure actuelle, que certaines polices locales utilisent uniquement le programme de Police ISLP, et plus particulièrement sa rubrique " registre d'armes" pour enregistrer les données concernant les armes et ce au détriment du Registre central des armes.

In talrijke lokale politiezones van het Koninkrijk stuurt de korpschef nochtans blijkbaar slechts één persoon naar de officiële opleiding. Die laatste moet vervolgens zijn collega's opleiden.
Il apparaît que, dans nombre de zones de police locales du Royaume, le chef de corps n'envoie qu'une seule personne à la formation officielle, à charge pour cette dernière de former ensuite ses collègues.