Traduction de «politiezones die fietsdiefstal hebben opgenomen » (Néerlandais → Français) :

Hieronder volgt een overzicht van de verschillende provincies met hun respectievelijke politiezones en het aantal politiezones die fietsdiefstal hebben opgenomen in het zonaal veiligheidsplan.
Ci-après, vous trouverez un aperçu des différentes provinces avec leurs zones de police respectives et le nombre de zones de police qui ont repris le vol de vélos dans leur plan zonal de sécurité.

De lokale politiezones hebben in hun zonale veiligheidsplannen en/of de gemeentelijke mobiliteitsplannen de accenten voor verkeershandhaving opgenomen.
Les zones de police locales ont repris les accents en matière de répression routière dans leurs plans zonaux de sécurité et/ou dans les plans de mobilité communaux.

Ze zouden zich ook al in ons land gevestigd hebben, met name in Aat, en nu zouden ze een chapter in Luik willen openen. 1. Volgens het FBI is die bende even gewelddadig als de Hells Angels. a) Welke maatregelen heeft u genomen of zal u nemen in reactie op de komst van die motorclub in ons land? b) Werd er contact opgenomen met de politie van Aat en zullen er extra middelen worden uitgetrokken om de lokale politiezone zo nodig bijkomende steun te bieden?
Ils seraient implantés dans notre pays, plus particulièrement à Ath et viseraient maintenant à s'étendre sur Liège. 1. Le FBI estime que ce club est d'une violence comparable à celles des Hells Angels. a) Quelles mesures avez-vous prises ou envisagez-vous de prendre par rapport à leur présence dans notre pays? b) Des contacts ont-ils été établis avec la police d'Ath et des moyens supplémentaires sont-ils envisagés pour aider la zone de police locale le cas échéant?

De toezichthouders, vermeld in artikel 12, 1°, van dit besluit, en de gemeentelijke en intergemeentelijke toezichthouders en de toezichthouders van een politiezone bezorgen ook een kopie van het proces-verbaal aan de Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij als ze nieuwe bodemverontreiniging vaststellen in de inrichtingen die in de indelingslijst, opgenomen in de bijlage bij titel I van het VLAREM, in kolom 8 een vermelding van O, A of B hebben staan.
Les fonctionnaires de surveillance mentionnés à l'article 12, 1°, du présent arrêté et les fonctionnaires de surveillance communaux et intercommunaux ainsi que les fonctionnaires de surveillance d'une zone de police remettent également une copie du procès-verbal à l'« Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij » lorsqu'ils constatent une nouvelle pollution du sol dans les établissements qui portent une mention de O, A ou B dans la colonne 8 dans la liste de classification reprise en annexe au titre I du VLAREM.

Alle verkregen investeringssubsidies die betrekking hebben op het onroerend en roerend patrimonium dat door de gemeente(n) wordt overgedragen, worden opgenomen op de beginbalans van de politiezone.
Tous les subsides d'investissement obtenus qui concernent le patrimoine immobilier et mobilier, transféré par les communes, sont repris au bilan initial de la zone de police.

Vorderingen en schulden die geen budgettair ontstaan kennen en betrekking hebben op de politiezone worden op de beginbalans opgenomen op de geëigende algemene en individuele rekeningen.
Les créances et dettes qui ne sont pas générées budgétairement et qui concernent la zone de police, sont reprises sur des comptes généraux spécifiques et sur des comptes individuels.

Opdat deze inspanningen evenwel het gewenste effect zouden hebben is het noodzakelijk op te treden tegen fietsdiefstal, ook en vooral preventief. 1. a) Hoeveel fietsdiefstallen werden er in totaal in 2007 aangegeven en opgenomen in de officiële statistieken? b) Hoeveel waren dat er in 2006, 2005, 2004 en 2003?
1. a) Combien de vols de bicyclettes ont été déclarés et consignés dans les statistiques officielles en 2007 ? b) Quel était ce total en 2006, 2005, 2004 et 2003 ?

Ik verneem dat de burgemeesters van de politiezone TARL (Ternat, Affligem, Roosdaal, Liedekerke) in een brief aan de procureur des Konings geprotesteerd hebben tegen de wijze waarop hun inwoners met een dringende procedure tot collocatie werden opgenomen in Brusselse ziekenhuizen.
Il me revient que les bourgmestres de la zone de police TARL (Ternat, Affligem, Roosdaal, Liedekerke) ont protesté dans un courrier adressé au procureur du Roi contre la manière par laquelle des habitants de leurs communes ont été hospitalisés à Bruxelles dans le cadre d'une procédure urgente de collocation.