Vertaling van "politiezones die hun grensstreek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politiezone
zone de police

grensgebied [ grensstreek ]
région frontalière [ zone frontalière ]

grensstreek
zone frontière

reddingsoperatie in een grensgebied | reddingswerk in een grensstreek
opération de sauvetage en zone frontalière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Verder is er een deel voorzien dat rekening houdt met het federaal beleid op vlak van veiligheid en politie én de specifieke lokale politiebehoeften die hieruit voortvloeien (zoals bijvoorbeeld de politiezones die hun grensstreek versterkt hebben met ANPR-camera's; de fusie van politiezones; de politiezones in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; een aantal politiezones met budgettaire moeilijkheden; de politiezones met op hun grondgebied een nieuwe penitentiaire instelling of gesloten centrum voor minderjarigen, en zo meer).
- En outre, il est prévu une partie qui tient compte de la politique fédérale en matière de sécurité et de police et des besoins de police locale spécifiques qui en découlent (comme par exemple les zones de police qui ont renforcé leur région frontalière de caméras ANPR; la fusion des zones de police; les zones de police dans la Région de Bruxelles-Capitale; une série de zones de police confrontées à des difficultés budgétaires; les zones de police qui disposent d'un établissement pénitentiaire ou d'un centre fermé pour mineurs, etc.).

Niet alle lokale politiezones registreren hun controles buiten de BOB-campagne.
Toutes les zones de police locales n'enregistrent pas leurs contrôles en dehors des campagnes BOB.

De vraag vanuit de vier politiezones (en hun respectievelijke gemeentebesturen) is uiteraard dat deze regeling ook zou gelden voor de verplaatsingen van jongeren uit de jeugdinstellingen in kwestie.
La demande émanant des quatre zones de police (et de leurs administrations communales respectives) est évidemment que ce règlement s'applique également aux déplacements de jeunes au départ des établissements fermés pour jeunes délinquants dont question.

De opleidingsdienst van de federale politie heeft al langer een opleiding diversiteit uitgewerkt en een aantal politiezones verplichten hun medewerkers om deze opleiding te volgen.
Le service de formation de la police fédérale n'a pas attendu pour développer une formation sur la diversité et plusieurs zones de police obligent les membres de leur personnel à la suivre.

Sommige politiezones hebben hun personeel gesensibiliseerd voor de problematiek van seksueel geweld.
Certaines zones de police ont sensibilisé leur personnel à cette problématique.

Daarnaast wordt dag na dag binnen de federale politie nagegaan of er nog extra beschikbare restcapaciteit is binnen de interventiekorpsen, om de politiezones van de grensstreek bijkomend te ondersteunen.
En outre, au sein de la police fédérale il est évalué quotidiennement s’il existe d'autres capacités résiduelles disponibles au sein du corps d'intervention, afin de soutenir les zones de police frontalières.

Deze verdeling moet gebeuren in functie van de inter-politiezones en hun behoeften. Er kan inderdaad niet worden beslist dat één van de voorwaarden voor goed functionerende inter-politiezones de aanwezigheid is van de nodige effectieven, omdat men daar stuit op het deficit van 8 pct.
En effet, l'on ne peut pas décider qu'il faut nécessairement, pour que des zones interpolices puissent bien fonctionner, qu'elles disposent des effectifs nécessaires, puisqu'il y a actuellement un déficit de 8 p.c. au niveau de ceux-ci.

Overweegt u om bij de toewijzing van nieuwe agenten aan een politiezone, het gemakkelijker te maken om agenten terug te laten keren naar een politiezone dichtbij hun woonplaats?
Au niveau de l'affectation des nouveaux agents à une zone de police, envisagez-vous de faciliter le retour des agents dans une zone de police proche de leur domicile ?

Er is thans geen sprake van een modaliteit om politiemannen gemakkelijker te laten terugkeren naar een politiezone dichtbij hun woonplaats, bovenop het quotum van betrekkingen dat in het kader van de mobiliteit, is voorbehouden voor de personeelsleden van het operationeel kader van meer dan 40 jaar die hun functie gedurende ten minste tien jaar in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest hebben uitgeoefend.
Une modalité visant une facilitation du retour de policiers dans une zone de police proche de leur domicile n’est pas à l’ordre du jour, au-delà du quota d’emplois qui est réservé, dans le cadre de la mobilité, aux membres du personnel du cadre opérationnel de plus de 40 ans ayant exercé leur fonction durant dix ans au moins en Région de Bruxelles-Capitale.