Traduction de «politiezones dit sluit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

politiezone
zone de police

opheffing van de zaak [ sluiting van een fabriek | sluiting van een onderneming ]
cessation d'activité [ fermeture d'entreprise | fermeture d'usine ]

besluit betreffende sluiting | besluit met betrekking tot sluiting
décision de conclusion

garantiesluiting | tamper evident sluiting | verzegelde sluiting
capot protecteur | capuchon de garantie

boventallige politiezone
zone de police excédentaire

meergemeenten-politiezone
zone de police pluricommunale

sluiting door hechting
fermeture par suture

visseizoen [ biologische rustperiode | sluiting van het visseizoen ]
période de pêche [ fermeture de la pêche | repos biologique ]

sluiting van de rekeningen [ rekening en verantwoording | sluitend maken van de rekeningen ]
clôture des comptes [ apurement des comptes | reddition des comptes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze gebeurtenis zal zich hoofdzakelijk afspelen op het grondgebied van één of meerdere politiezones. Dit sluit evenwel niet uit dat versterkingen kunnen worden ingezet op een actieterrein dat prioritair is toegewezen aan een dienst van de federale politie, indien deze inzet deel uitmaakt (Silver Commander) van de globale operatie onder de verantwoordelijkheid van de Gold Commander.
L'événement en question se déroule principalement sur le territoire d'une ou de plusieurs zone(s) de police, ce qui n'exclut cependant pas qu'un terrain d'action prioritaire attribué à un service de la police fédérale puisse bénéficier de ces renforts lorsqu'il intègre le dispositif global mis en oeuvre (Silver Commander) sous la responsabilité du Gold Commander.

De heer Laeremans sluit zich aan bij dit amendement en verwijst naar de eigen voorstellen om in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tot één politiezone te komen.
M. Laeremans souscrit à cet amendement et renvoie aux propositions qu'il a lui-même déposées en vue de l'instauration d'une zone de police unique dans la Région de Bruxelles-Capitale.

De staatssecretaris sluit zich aan bij de opmerking van de heer Monfils over het oneigenlijk gebruik van financiële middelen door bepaalde politiezones.
En ce qui concerne la remarque de M. Monfils sur l'utilisation inappropriée des moyens financiers par certaines zones de police, le secrétaire d'État ne peut que s'y rallier.

Hij sluit zich aan bij het standpunt van de heer Warny over de dotaties voor de politiezones.
Il se rallie au point de vue de M. Warny concernant les dotations des zones de police.

Ik sluit niet uit dat sommige zones ooit zullen worden vergroot en dat het aantal politiezones dus zal worden verminderd.
Je n'exclus pas que l'on veuille un jour agrandir certaines zones et donc réduire le nombre total de zones de police.

Eerst en vooral dient de opmerking gemaakt dat de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, veiligheids- en preventiecontracten sluit met steden en gemeenten en niet met politiezones.
Il convient avant tout de signaler que le Service public fédéral Intérieur conclut des contrats de sécurité et de prévention avec les villes et communes et non les zones de police.