Traduction de «politiezones hazodi » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

politiezone
zone de police

meergemeenten-politiezone
zone de police pluricommunale

boventallige politiezone
zone de police excédentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de politiezone HAZODI was dit een groot probleem en werd er naar 3.000 mensen een schrijven verzonden, in samenwerking met de FOD Sociale Zaken, met de vraag hun ongeldige en/of vervallen mindervalidenkaarten in te leveren.
Au sein de la zone de police HAZODI, ce phénomène était particulièrement répandu. C'est pourquoi un courrier a été envoyé à 3000 personnes, en collaboration avec le SPF Affaires sociales, leur demandant de restituer leurs cartes non valables et/ou échues.

In deze territoriaal afgebakende zone voorziet de politiezone HAZODI in alle basisfunctionaliteiten van de lokale politie.
Au sein de cette zone délimitée territorialement, la zone de police HAZODI prévoit toutes les fonctionnalités de base de la police locale.

Dit is ondermeer het geval in de politiezone Hazodi.
C'est notamment le cas dans la zone de police Hazodi.

Kan u een onafhankelijke neutrale dienst de opdracht geven een grondige audit uit te voeren in de politiezone Hazodi naar de interne werking, een audit naar de psychosociale belasting van de werknemers van de drie politiezones die tot een fusie wensen over te gaan en de fusionering door een onafhankelijke dienst van het kabinet te laten opvolgen en zo nodig begeleiden?
Pouvez-vous charger un service neutre et indépendant de procéder à un audit approfondi sur le fonctionnement interne de la zone de police Hazodi et à un audit sur la charge psychosociale des travailleurs des trois zones de police souhaitant fusionner, et pourriez-vous demander à un service indépendant au sein du cabinet d'assurer le suivi et si nécessaire, l'accompagnement de la fusion?

Tot slot zijn er (verkennende) fusiegesprekken gaande tussen de politiezones HaZoDi en West-Limburg en tussen de politiezones Dijleland en Tervuren.
Enfin, des discussions (exploratoires) en matière de fusion sont en cours entre les zones de police HaZoDi et West-Limburg et entre les zones de police Dijleland et Tervuren.

de rol van de Hasseltse procureur bij de problemen in de politiezone Hazodi
le rôle du procureur de Hasselt lors des problèmes dans la zone de police Hazodi

Bij koninklijk besluit d.d. 13 augustus 2011 wordt de heer Pirard, Philip, aangewezen tot korpschef van de lokale politie van de politiezone HAZODI (Diepenbeek/Hasselt/Zonhoven) voor een termijn van vijf jaar.
Par arrêté royal du 13 août 2011, M. Pirard, Philip, est désigné chef de corps de la police locale de la zone de police HAZODI (Diepenbeek/Hasselt/Zonhoven) pour une durée de cinq ans.

Dat voor de keuze van de plaatsvervangers er rekening mee moet worden gehouden dat er minstens één plaatsvervanger per provincie is; dat er in totaal acht functies te begeven zijn; dat drie ervan gereserveerd moeten worden voor de plaatsvervangers van een effectief lid afkomstig uit een politiezone met meer dan 100.000 inwoners; dat het aantal van die zones zeer beperkt is; dat alleen de politiezones Gent, Ieper en Hazodi in aanmerking komen; dat die zones telkens tot een andere provincie horen; dat het dus wenselijk is dat de resterende vijf functies gespreid worden over de vijf Vlaamse provincies om gegarandeerd minimaal één vertegenwoordiger per provincie te hebben; dat hierbij rekening moet worden gehouden met de nog aan te wijzen kandidaten uit de kleinere zones; dat voor de zones tussen 50 en 100.000 inwoners de plaatsvervanger voor de provincie Antwerpen reeds gekend is; dat er nog 2 plaatsen te begeven zijn;
Vu que, pour les choix des suppléants il y a lieu de tenir compte qu'il y a au minimum un suppléant par province; qu'il y a au total huit fonctions à pourvoir; que trois d'entre elles doivent être réservées pour la suppléance des trois membres effectifs issus d'une zone de police comprenant une population supérieure à 100.000 habitants; que le nombre de ces zones est très limité; que seules les zones de police de Gand, Ypres et Hazodi entrent en considération; que ces zones appartiennent à des provinces différentes; qu'il est donc souhaitable que les cinq fonctions restantes soient réparties entre les cinq provinces flamandes afin de garantir au minimum un représentant par province; qu'il doit être tenu compte ici des candidats devant encore être désignés pour les zones plus petites; que pour les zones entre 50 et 100.000 habitants, le suppléant pour la province d' Anvers est déjà connu; qu'il y a encore deux places à pourvoir;

Tussen 18 september en 14 oktober werden aldus in totaal 1.389 politiemensen van de provincie Limburg ingezet, waarvan 960 van de politiezone Hazodi, 186 van het CIK Hasselt, 172 van de overige politiezones van het arrondissement Hasselt, 37 van de politiezones van het arrondissement Tongeren en 34 van de algemene reserve van de federale politie.
Ainsi, entre le 18 septembre et le 14 octobre, au total 1.389 policiers de la province du Limbourg ont été engagés, dont 960 de la zone de police Hazodi, 186 du CIK Hasselt, 172 des autres zones de police de l'arrondissemnt Hasselt, 37 des zones de police de l'arrondissement Tongres et 34 de la réserve générale de la police fédérale.