Vertaling van "politiezones hun gemeentepolitie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politiezone
zone de police

hoofdcommissaris van gemeentepolitie
commissaire central

gemeentepolitie
police communale

gemeentepolitie
police locale [ police municipale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien de verschillende gemeenten uit de politiezones hun gemeentepolitie ook reeds betaalden vóór de politiehervorming, dient men nu na te gaan of de zones de statutaire meerkost van die gemeentelijke politieleden en de kost van de overgenomen rijkswachters kunnen dragen.
Comme les différentes communes des zones de police rémunéraient déjà leurs policiers communaux avant la réforme des polices, il convient d'examiner maintenant si les zones sont à même de supporter le surcoût statutaire de ces policiers communaux ainsi que le coût des gendarmes transférés.

Om de conflicten tot een minimum te herleiden en de politiezones onmiddellijk de nodige middelen voor de uitvoering van hun dagelijkse opdrachten te geven, dient ALLE materieel, actueel in gebruik bij de gemeentepolitie en bij de brigades van de federale politie, over te worden gedragen.
Afin de réduire les conflits au minimum et de donner immédiatement aux zones de police les moyens nécessaires pour l'exécution de leurs tâches journalières, TOUT le matériel, actuellement utilisé dans la police communale et les brigades de la police fédérale, doit être transféré.

Het zijn de chefs van de politiezones die me hebben gewezen op de problematiek van de vroegere leden van de gemeentepolitie en hun recht op de tweetaligheidspremie.
Ce sont les chefs des zones de police qui ont attiré mon attention sur le problème des anciens membres de la police communale et sur leur droit à l'allocation de bilinguisme.