Traduction de «politiezones waarschuwt men potentiële slachtoffers » (Néerlandais → Français) :

3) In bepaalde politiezones waarschuwt men potentiële slachtoffers, zoals senioren, voor valse agenten.
3) Certaines zones de police mettent les victimes potentielles, comme les séniors, en garde contre ces faux agents.

4. In bepaalde politiezones wordt verwittigd voor valse agenten aan bepaalde categorieën van potentiële slachtoffers, bijvoorbeeld senioren.
4. Certaines zones de police mettent des catégories de victimes potentielles, comme les séniors, en garde contre ces faux agents.

3) In bepaalde politiezones wordt verwittigd voor valse agenten aan bepaalde categorieën van potentiële slachtoffers zoals senioren?
3) Dans certaines zones de police, met-on en garde contre les faux agents des catégories de victimes potentielles, par exemple les personnes âgées ?

3. Mijn diensten hebben geen zicht op het aantal politiezones dat systematisch bepaalde categorieën van potentiële slachtoffers verwittigt voor valse agenten.
3. Mes services n’ont pas de vue sur le nombre de zones de police qui avertissent systématiquement certaines catégories de victimes potentielles sur les faux agents.

Hier vindt men het pack « weddings » terug, waarvan de « verdiensten » uitgebreid worden aangeprezen, en waarbij men er niet voor terugdeinst om de potentiële slachtoffers op schandelijke wijze af te schilderen.
Parmi ceux-ci, on retrouve le pack « weddings » dont les « mérites » sont vantés en long et en large, n'hésitant pas, parfois, à dépeindre les victimes potentielles de manière odieuse.

Men moet immers de zekerheid hebben dat het net bestand zal zijn tegen de potentiële aanvragen van de 195 politiezones.
Il faut en effet être certain que le réseau pourra supporter les demandes potentielles des 195 zones de police.

Uit de uiteenzetting in het verzoekschrift blijkt dat het Hof wordt verzocht zich uit te spreken over de bestaanbaarheid van de artikelen 316 en 321 van de wet van 20 juli 2006 met artikel 16 van de Grondwet, in samenhang gelezen met artikel 1 van het Eerste Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag voor de rechten van de mens, in zoverre zij, door hun terugwerkende kracht, afbreuk zouden doen aan de « potentiële schuldvordering » van een slachtoffer van een arbeidsongeval.
Il ressort des développements de la requête que la Cour est invitée à statuer sur la compatibilité des articles 316 et 321 de la loi du 20 juillet 2006 avec l'article 16 de la Constitution, lu en combinaison avec l'article 1 du Premier Protocole additionnel à la Convention européenne des droits de l'homme, en ce que, par leur effet rétroactif, ils porteraient atteinte à la « créance potentielle » d'une victime d'un accident du travail.

8. erkent het potentiële belang van het nieuwe begrip 'ecosysteemdiensten' dat door de mededeling van de Commissie wordt ondersteund als instrument voor het integreren van de economische waarde van biodiversiteit in andere beleidstakken, en stelt voor om het behoud van ecosysteemdiensten tot een fundamenteel doel van al het horizontaal en sectorieel beleid van de EU te maken; waarschuwt er echter voor de waarde van biodiversiteit te reduceren tot de voordelen die de mens ervan kan hebben, of het verlies van biodiversiteit alleen als een economisch probleem te zien;
8. reconnaît l'importance potentielle du concept récent de services écosystémiques, mis en avant par la Commission dans sa communication précitée en tant qu'instrument permettant d'intégrer la valeur économique de la biodiversité dans d'autres domaines politiques, et propose que le maintien des services écosystémiques devienne un objectif fondamental de toutes les politiques horizontales et sectorielles de l'UE; met toutefois en garde contre la réduction de la valeur de la biodiversité aux avantages que les hommes peuvent en tirer, ou contre le fait de considérer la perte de biodiversité uniquement comme une préoccupation économique;

Maar men kan zich jammer genoeg ook situaties indenken waarbij de VN geen mandaat voor een internationale interventie wil geven, niettegenstaande de belangen van vele potentiële slachtoffers, Europa en de menselijke beschaving als geheel.
Mais on peut malheureusement aussi imaginer une situation où le mandat de l’ONU ferait défaut, alors qu’une intervention serait dans l’intérêt de beaucoup, de toute l’Europe et de la civilisation humaine dans son ensemble.