Traduction de «politiezorg op lokaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

demping van het lokaal effect aan ontvangstzijde | waarde van het lokaal effect aan ontvangstzijde | LSTR [Abbr.]
affaiblissement d'effet local pour la personne qui écoute | indice d'effet local pour l'auditeur | AELE [Abbr.]

lokaal knooppuntadres | lokaal node adres
adresse de noeud local

lokaal bereik | lokaal werkterrein | lokale scope
portée locale

geïntegreerde politiezorg
fonction de police intégrée

volwaardige politiezorg
service de police à part entière

gebieds-gebonden politiezorg
fonction de police liée à une entité géographique

lokaal | van beperkte omvang
local | local

maternale complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens bevalling
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours du travail et de l'accouchement

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de hervorming van de politiediensten werd beslist om een gemeenschapsgerichte politiezorg op lokaal niveau in te stellen.
Avec la réforme des polices, il a été décidé de mettre en place une police de proximité à l'échelon local.

Het betreft dus niet alleen de 24-uren-permanenties, maar wel het geheel van een volwaardige politiezorg op lokaal vlak, zoals aangegeven in paragraaf II. 1.2 van de circulaire Pol 47 van 16 september 1994.
Il ne s'agit donc pas des seules permanences de 24 heures, mais bien de l'ensemble du service de police à part entière au niveau local, tel qu'indiqué qu paragraphe II. 1.2 de la circulaire Pol 47 du 16 septembre 1994.

Een « lokaal vierhoeksoverleg politiezone » moet worden gepleegd tussen de burgemeester, de zonekorpschef van de basispolitie, de procureur des Konings en de verantwoordelijke voor de gespecialiseerde politiezorg.
Il faut organiser une concertation quadrangulaire locale au sein de la zone de police entre le bourgmestre, le chef de corps de la zone de police de base, le procureur du Roi et le responsable de la police spécialisée.

De uitgangspunten voor een kwalitatieve politiezorg in een democratische rechtsstaat en de daarmee verbonden organisatie-elementen, zoals geformuleerd in de aanbevelingen « het politionele onderdeel » van het verslag van het « parlementair onderzoek naar de wijze waarop het onderzoek door politie en gerecht werd gevoerd in de zaak-Dutroux-Nihoul en consorten » zijn ongetwijfeld aanvaardbaar, maar men moet ze dan ook consequent doorvoeren, zowel op federaal als op lokaal vlak.
Les principes de base d'une police de qualité dans un État démocratique et les éléments organisationnels qui s'y rattachent, tels qu'ils sont formulés dans les recommandations du volet policier du rapport d'enquête parlementaire sur la manière dont l'enquête a été menée dans l'affaire « Dutroux-Nihoul et consorts », sont sans aucun doute acceptables, mais doivent alors être appliqués de manière conséquente au niveau fédéral comme au niveau local.

* Geïntegreerde politie : de Belgische politiediensten georganiseerd en gestructureerd op twee niveaus, federaal en lokaal, die het geheel van de geïntegreerde politiezorg verzekeren.
* Police intégrée : les services de police belges organisés et structurés à deux niveaux, fédéral et local, lesquels assurent ensemble la fonction de police intégrée.

De bevolking zal een beroep kunnen doen op globale politiezorg op lokaal niveau.
Le citoyen pourra faire appel à la fonction de police globale au niveau local.

4. In iedere IPZ worden de politieakten van de basiscomponent door de gemeentepolitie en de rijkswacht in onderlinge afspraak uitgevoerd, zodat op lokaal vlak een geheel van volwaardige politiezorg wordt gecreëerd.
4. Dans chaque ZIP, les tâches de police de la composante de base sont assurées par la police communale et la gendarmerie de commun accord, de sorte qu'un service de police à part entière puisse être créé au niveau local.