Vertaling van "politioneel kunnen we geen aparte statistieken " (Nederlands → Frans) :

Dit kan zijn als lid van een criminele / terroristische organisatie, als aanzetter tot, en andere politioneel kunnen we geen aparte statistieken aanleveren over deze « brokers ».
D’un point de vue policier, nous ne sommes pas en mesure de fournir des statistiques distinctes sur ces « brokers ».

4) Gezien er geen aparte statistieken worden bijgehouden van het aantal uren inzake de begeleidingen waarbij het onderscheid wordt gemaakt van begeleidingen die gebeuren met celvoertuigen en begeleidingen met taxivoertuigen kunnen we deze cijfers niet geven.
4) Nous ne pouvons pas communiquer ces chiffres étant donné que le nombre d'heures consacrées aux accompagnements, avec distinction entre les accompagnements réalisés avec des véhicules cellulaires et les accompagnements réalisés avec des taxis, ne fait pas l'objet de statistiques séparées.

We kunnen dus geen statistieken geven over de veroordelingen wegens het negeren van slagbomen aan een overweg.
Nous ne pouvons donc pas donner des statistiques en ce qui concerne les condamnations pour non-respect d'une barrière.

Er bestaat geen aparte code in de databanken waardoor er geen statistieken opgemaakt kunnen worden.
Il n'existe pas de code séparé dans les banques de données et, par conséquent, des statistiques ne peuvent être établies.

Maar voor personen die hun activiteiten alleen in het zwart verrichten, dit wil zeggen de ondergrondse economie, beschikken we zelfs niet over een dossier op hun naam (in ieder geval geen “apart” dossier), waardoor we geen controle kunnen uitvoeren.
Mais pour ce qui concerne les personnes qui effectuent leur travail uniquement en noir, c’est-à-dire l’économie souterraine, nous ne disposons même pas de dossier à leur nom (en tout cas pas de dossier " indépendant" ), ce qui ne nous permet pas d’effectuer de contrôle.

We kunnen niet om de vaststelling heen dat er in de begroting geen aparte post is voorzien voor het Alimentatiefonds.
Force nous est de constater qu'aucun poste distinct n'a été prévu dans le budget pour le Fonds des créances alimentaires.

In Rapex zijn er geen specifieke statistieken beschikbaar die gegevens over gevaarlijke producten die via het internet worden verkocht, naar voren kunnen brengen.
Dans RAPEX, aucune statistique spécifique ne permet de mettre en évidence des données sur les produits dangereux vendus en ligne.

Het algemene publiek moet ervan op aan kunnen dat officiële statistieken geen ander belang dienen dan een zo goed mogelijke informatie over de stand van zaken.
Il doit être clair pour le grand public que les statistiques officielles ne servent pas d'intérêts particuliers et visent uniquement à fournir les meilleures informations possibles sur la situation économique.

Moet de procedure niet vereenvoudigd worden zodat ze op een ernstige manier kan worden veralgemeend? Wanneer zullen we kunnen beschikken over betrouwbare statistieken in plaats van statistieken à la tête du client, die er om de zes maanden anders uitzien en voor het parlement geen goede basis zijn om de efficiëntie van de veiligheidsmaatregelen te controleren?
Quand disposerons-nous de statistiques fiables plutôt que de statistiques établies à la tête du client, qui changent tous les six mois et qui ne permettent pas au parlement de bien contrôler l'efficacité des mesures de sécurité ?

De Commissie sloot deze landen van het onderzoek uit omdat het marktaandeel van de uit deze landen ingevoerde hoeveelheden zoals zij in de statistieken van Eurostat zijn aangegeven en zoals zij werden vastgesteld na een onderzoek naar de oorsprong dat in het kader van het onderzoek werd verricht de EG-bedrijfstak geen schade had kunnen berokkenen.
La Commission a exclu ces pays de son enquête parce que les statistiques d'Eurostat démontrent que le volume des importations en provenance de ces pays, telle que l'a aussi fait apparaître l'analyse de l'origine effectuée dans le cadre de l'enquête, ne représente pas une part de marché qui pourrait avoir causé préjudice à l'industrie communautaire.