Vertaling van "politionele bevoegdheden onder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangelegenheid die onder de bevoegdheden van het Bureau valt | onder het Bureau vallende aangelegenheid
matière relevant de la compétence de l'Office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sprekende van één federale politiedienst ware het misschien niet onnuttig om na te gaan of het niet zinvol zou zijn om alle diensten op federaal vlak, met politionele bevoegdheden, onder één politiek gezag te brengen.
En parlant d'un service de police fédéral, il ne serait peut-être pas inutile d'examiner s'il ne serait pas judicieux de placer tous les services du niveau fédéral, qui ont des compétences de police, sous une seule autorité politique.

66. De administratieve controlediensten met politionele bevoegdheden, ressorterend onder het ministerie van Verkeerswezen, te evalueren;
66. Évaluer les services administratifs de contrôle qui ont des compétences de police et dépendent encore du ministère de la Mobilité et des Transports;

61. De administratieve controlediensten met politionele bevoegdheden, ressorterend onder het ministerie van Verkeerswezen, te evalueren;
61. Évaluer les services administratifs de contrôle qui ont des compétences de police et dépendent encore du ministère de la Mobilité et des Transports;

67. De administratieve controlediensten met politionele bevoegdheden, ressorterend onder het Ministerie van Verkeerswezen, te evalueren;
67. Évaluer les services administratifs de contrôle qui ont des compétences de police et dépendent encore du ministère de la Mobilité et des Transports;

- overwegende dat de Italiaanse minister van binnenlandse zaken het voornemen heeft afgekondigd om het verzamelen van vingerafdrukken van minderjarige Roma tot alle gemeentes te zullen uitbreiden nadat er een "veiligheidswetgevingspakket" zal zijn goedgekeurd, met het doel om een nationale database voor Roma op te richten voor identificatiedoeleinden; overwegende dat de database door de Italiaanse politionele autoriteiten beheerd zal worden onder de controle van de prefecten, die bij decreet al zijn benoemd tot "buitengewone commissarissen voor de Roma-noodtoestand" en in dat verband buitengewone bevoegdheden hebben gekregen,
- considérant que le ministre italien de l'Intérieur a annoncé son intention d'étendre le relevé des empreintes des mineurs à l'ensemble des municipalités une fois le paquet "sécurité" adopté, afin de créer une base nationale de données sur les Roms à des fins d'identification; considérant qu'une telle base de données sera détenue par les services répressifs italiens placés sous l'autorité des préfets, lesquels ont déjà été nommés par décret en tant que "commissaires extraordinaires à l'urgence rom" et se sont vu à ce titre confier des pouvoirs extraordinaires,

Politiediensten vallen onder het toezicht van het Comité P. Soms worden ook politionele bevoegdheden toegekend aan andere overheidsambtenaren, zo onder meer aan ambtenaren van het bestuur Vervoer te land of aan de mensen van Douane en Accijnzen. 1. Vallen de gemotoriseerde brigades van Douane en Accijnzen en de ambtenaren van het bestuur Vervoer te land, die op de openbare weg toch ook voertuigen controleren, onder het toezicht van het Comité P?
Les services de police sont contrôlés par le Comité P. Il arrive que des compétences de police soient également attribuées à d'autres fonctionnaires, relevant par exemple de l'administration Transport par terre ou de l'administration des Douanes et Accises. 1. Le Comité P contrôle-t-il les brigades motorisées de l'administration des Douanes et Accises ainsi que les fonctionnaires de l'administration Transport par terre, qui contrôlent également des véhicules sur la voie publique?