Traduction de «politionele dienstverlening werden » (Néerlandais → Français) :

Teneinde de rechtsgeldigheid te verzekeren van alle handelingen die met het oog op de openbare veiligheid en de politionele dienstverlening werden gesteld, en de mogelijk nadelige effecten te vermijden voor het statuut van de personeelsleden, die met toepassing van de vernietigde bepalingen hiervoor hebben ingestaan, dienen de gevolgen van de vernietigde bepalingen te worden gehandhaafd tot de datum van bekendmaking van dit arrest in het Belgisch Staatsblad .
Afin de garantir la validité de tous les actes qui ont été accomplis et de ne pas compromettre la sécurité publique et les services que doit rendre la police ainsi que d'éviter les effets potentiellement préjudiciables pour le statut des membres du personnel, qui s'en sont chargés par application des dispositions annulées, il y a lieu de maintenir les effets des dispositions annulées jusqu'à la date de publication du présent arrêt au Moniteur belge .

De hoorzittingen werden bijna uitsluitend besteed aan de structurele en organisatorische aspecten van de politiehervorming, hoewel het uiteindelijk doel van de hervorming uiteraard de verbetering van de politionele dienstverlening is.
Les auditions ont été presque exclusivement consacrées aux aspects structurels et organisationnels de la réforme des services de police, alors que son objectif final est bien sûr l'amélioration des services de police rendus à la population.