Traduction de «politionele gevangenisstraffen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directie van de operationele politionele informatie
Direction de l'information policière opérationnelle

Dienst politionele informatie
Service de l'information policière

politionele aanwezigheid
présence policière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom heb ik mijn administratie opdracht gegeven een voorontwerp van wet op te stellen om de politionele gevangenisstraffen en de correctionele gevangenisstraffen van minder dan zes maanden te vervangen door geldboeten en/of werkstraffen.
J'ai dès lors chargé mon administration d'élaborer un avant-projet de loi afin de remplacer les peines d'emprisonnement de police et les peines d'emprisonnement correctionnel de moins de six mois par des amendes et/ou des peines de travail.

Het politionele onderzoek leidde tot een vonnis van de correctionele rechtbank van Ieper op 19 maart 2009, waarbij tegen 30 van de 32 beklaagden gevangenisstraffen uitgesproken werden.
L'enquête de la police a conduit au verdict du tribunal correctionnel d'Ypres du 19 mars 2009 dans lequel des peines de prison ont été prononcées pour 30 des 32 accusés.