Vertaling van "politionele pijler " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Europese pijler van het Atlantisch Bondgenootschap | Europese pijler van het Atlantisch Bondgenootschap
pilier européen de l'Alliance atlantique

pijler
pilier

Dienst politionele informatie
Service de l'information policière

Directie van de operationele politionele informatie
Direction de l'information policière opérationnelle

pijlers van de beroepsopleiding
les appuis de la formation professionnelle

de EER-Overeenkomst kent twee pijlers
approche à deux piliers de l'accord EEE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij herinnert eraan dat alle bevoegde parlementaire commissies terzake concludeerden dat iedere geïntegreerde aanpak in de strijd tegen de mensenhandel steeds moet bestaan uit twee pijlers, zowel een humanitaire als een politionele pijler.
Il rappelle que toutes les commissions parlementaires compétentes en la matière ont conclu que toute approche intégrée dans la lutte contre la traite des êtres humains devait être basée sur deux piliers : un pilier humanitaire et un pilier policier.

4. De finaliteit is de beoogde bevolkingsgroepen op het terrein effectief te ontmoeten en informatie uit te wisselen in perfecte harmonie met de pijler externe oriëntatie van de politionele filosofie van de gemeenschapsgerichte politiezorg.
4. La finalité est la rencontre concrète sur le terrain avec les populations visées et l'échange d'information en parfaite adéquation avec le pilier orientation externe de la philosophie policière de police de proximité.

- In het overblijvende deel van de derde pijler worden politionele en justitiële samenwerking versterkt.
- Dans la partie restante du troisième pilier, la coopération policière et judiciaire est renforcée.

Inzake de 3 pijler ligt er een Frans voorstel ter tafel over de politionele en justitiële samenwerking.
Pour ce qui concerne le 3 pilier, il existe une proposition française relative à la coopération en matière de police et de justice.

De Commissie verzoekschriften spoort de Europese ombudsman daarom aan om ook onderzoek te verrichten naar de zogenaamde derde pijler, justitiële en politionele samenwerking in strafzaken, en het ook uit te breiden tot bijvoorbeeld het werk van Europol.
Notre commission exhorte donc le médiateur de l'Union européenne à mener des enquêtes, dans le cadre du "troisième pilier (coopération judiciaire et policière en matière pénale) aussi, en les étendant, par exemple, à l'action d'Europol.

13. wenst met name Europol, Eurojust en andere organen van de derde pijler eraan te herinneren dat gegevens die verband houden met wetshandhaving alleen in individueel te beoordelen gevallen mogen worden overgedragen aan landen of organen die de mensenrechten en fundamentele vrijheden, democratie, de rechtsstaat, Europese gegevensbeschermingsnormen eerbiedigen, waaronder de beginselen vervat in Aanbeveling R(87) 15 van de Raad van Europa over het gebruik van gegevens van persoonlijke aard in de politionele sector; verlangt voorts te worden geraadpleegd voordat dergelijke overdrachten plaatsvinden, en daarvan achteraf verslag te krijgen; verzoekt Europol en Eurojust met aandrang de burgers en het Europees Parlement alle nodige uitleg en informatie te verstrekken over de uitwisseling van al dan niet persoonlijke gegevens met derde landen en organisaties;
13. rappelle, notamment à Europol, à Eurojust et aux autres organes relevant du troisième pilier que les données concernant l'application de la loi ne peuvent être transmises qu'au cas par cas à des pays ou des organes qui respectent les droits de l'homme et les libertés fondamentales, la démocratie, l'État de droit et les normes européennes de protection des données personnelles, y compris les principes inscrits par le Conseil de l'Europe dans la recommandation n° R (87) 15 du Comité des ministres aux États membres visant à réglementer l'utilisation de données à caractère personnel dans le secteur de la police; demande en outre à être consulté avant toute transmission de ce type et à en recevoir un compte rendu ensuite; demande instamment à Europol et Eurojust de préciser et de mettre à la disposition des citoyens et du Parlement européen les informations nécessaires relatives à l'échange de données, personnelles ou non, avec des États et des organismes tiers;

Niettemin kan ik als rapporteur, bij het zien van het Belgisch voorstel in zijn huidige staat, niet nalaten om een algemene kritiek te uiten op het onoverzichtelijk en onsamenhangend wetgevend werk van de Europese Unie voor de materies van de derde pijler, de politionele en gerechtelijke samenwerking in strafzaken.
Cependant, votre rapporteur, au vu de la proposition à l'examen du Royaume de Belgique, ne peut qu'être critique, globalement, de la manière embrouillée et incohérente de légiférer de l'Union européenne dans les matières du troisième pilier concernant la coopération politique et judiciaire en matière pénale.

3. verzoekt de Europese Raad om de komende Intergouvernementele Conferentie voor te stellen om de politionele en justitiële samenwerking in strafzaken (de zg. “derde pijler”) onder te brengen bij de communautaire pijler teneinde de juridische samenhang van de Verdragen te verzekeren, te voorzien in gedegen democratische controle en waarborging van de burgerlijke vrijheden, onnodig ingewikkelde procedures te elimineren, ervoor te zorgen dat het beleid van de Unie op de gebieden vrijheid, veiligheid en recht een geheel vormt en niet in de laatste plaats de regelgeving duidelijk te maken voor de burgers;
3. invite le Conseil européen à proposer à la prochaine Conférence intergouvernementale de renforcer, dans le « pilier » communautaire, la coopération policière et judiciaire dans le domaine pénal (IIIe « pilier »), ce dans le but d’assurer la cohérence juridique des traités, d'assurer un bon contrôle démocratique et de bonnes garanties des libertés des citoyens, d’éliminer des complexités inutiles, d’assurer une interdépendance effective entre les politiques de l’Union européenne en matière de liberté, de sécurité et de justice et, enfin et surtout, de rendre les réglementations transparentes pour les citoyens ;

Deze Europese politiesamenwerking is een eerste element van de derde pijler inzake justitiële en politionele samenwerking van de EU. Dit is een belangrijk element voor de groei van de Unie.
Cette coopération politique européenne constitue un premier élément du troisième pilier concernant la coopération judiciaire et policière au sein de l'Union.