Traduction de «polizia » (Néerlandais → Français) :

Hij citeert het voorbeeld van de Italiaanse DIA (anti-maffia directie) die, hoewel gezamenlijk beheerd door de Carabinieri, de Polizia delle Finanzie en de Polizia dello Stato, ook haar eigen leven begint te leiden via specifieke dossiers.
Il cite l'exemple de la D.I. A (direction antimafia) italienne, qui, bien qu'elle soit gérée conjointement par les Carabinieri , la Polizia delle Finanzie et la Polizia dello Stato , commence également à mener sa propre vie en travaillant sur des dossiers spécifiques.

Sebbene il trattato di Lisbona abbia rafforzato il ruolo del Parlamento europeo nella cooperazione in campo giudiziario e di polizia in ambito penale, sono gli Stati membri che possono svolgere un ruolo chiave nel combattere questo crimine.
Bien que le traité de Lisbonne ait renforcé le rôle du Parlement européen dans le domaine de la coopération judiciaire et policière en matière pénale, ce sont les États membres qui peuvent jouer un rôle prépondérant dans la lutte contre ce délit.

Innanzitutto una stretta collaborazione fra autorità di polizia giudiziaria e finanziaria, per fare in modo che i sistemi economici che ruotano intorno a queste attività criminali vengano bloccati sul nascere e ne vengano tagliate tutte le ramificazioni.
Mais il faut avant tout que les autorités judiciaires et la police financière coopèrent pour bloquer à la source les rouages économiques de ces activités criminelles et empêcher toute ramification possible.

voor de Italiaanse Republiek: Polizia di Stato, Carabinieri, Guardia di Finanza;
pour la République italienne: Polizia di Stato, Carabinieri, Guardia di Finanza;

Obiettivo dell’accordo è quello di abolire progressivamente i controlli tra le frontiere interne degli Stati membri e trasferire questi controlli alle frontiere esterne, nonché rafforzare la cooperazione giuridica, doganale e di polizia con “misure compensatorie” che garantiscano la sicurezza nel territorio dell’Unione Europea.
L'objectif de l'accord est d'abolir progressivement les contrôles aux frontières internes entre États membres et de les transférer aux frontières extérieures, ainsi que de renforcer la coopération juridique, douanière et policière par des mesures de compensation qui garantissent la sécurité du territoire de l'Union européenne.

Veterinario provinciale di Como , libero docente in malattie infettive , profilassi e polizia veterinaria
PROF.MARTINI ITALIENNE VETERINARIO PROVINCIALE DI COMO, LIBERO DOCENTE IN MALATTIE INFETTIVE, PROFILASSI E POLIZIA VETERINARIA