Traduction de «polymeren bevatten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevatten
contenir

illegale teelt van planten die de werkstoffen van verdovende middelen bevatten
culture illicite de plantes contenant les principes actifs des stupéfiants

paraffineschijven die mosterdessence bevatten
disques de paraffine à l'essence de moutarde

batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten
piles et accumulateurs contenant des matières dangereuses

soorten polymeer | soorten polymeren
types de polymères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

energetische monomeren, weekmakers of polymeren die speciaal voor militaire doeleinden zijn samengesteld en één of meer van de volgende groepen bevatten:
monomères, plastifiants ou polymères énergétiques spécialement conçus pour l'usage militaire et contenant l'un des groupes suivants:

Polymeren mogen niet de volgende ftalaten bevatten:
Les polymères ne peuvent pas contenir les phtalates suivants:

3 bis. Metalen in massieve vorm, legeringen, mengsels die polymeren bevatten en mengsels die elastomeren bevatten en die - ook al zijn ze ingedeeld volgens de criteria van bijlage I - geen acuut toxiciteitsrisico vormen voor de menselijke gezondheid en bestemd zijn om in het kader van industriële activiteiten door vakmensen te worden gebruikt, zijn echter niet onderworpen aan de in lid 1 bedoelde verplichting tot het verstrekken van informatie.
3 ter. Toutefois les métaux massifs, les alliages et les mélanges contenant des polymères et les mélanges contenant des élastomères, bien que classés selon les critères de l’annexe I, et qui ne présentent pas un danger de toxicité aiguë pour la santé humaine et qui sont destinés à être utilisés dans le cadre d’activités industrielles par des professionnels, ne sont pas soumis à l’obligation de communication d’informations selon le paragraphe 1.

In de bestaande wetgeving (1999/45/EG) en in sommige bepalingen van het onderhavige voorstel wordt erkend dat er in mengsels in vaste vorm en die niet oplosbaar zijn in water, zoals legeringen, mengsels die polymeren bevatten en mengsels die elastomeren bevatten, substanties voorkomen die in de matrix zijn gebonden en die niet gemakkelijk biodisponibel zijn.
La législation en vigueur (1999/45/CE) et certaines dispositions de la présente proposition reconnaissent que le fait que les substances sont enfermées dans la matrice et ne sont pas facilement bio-disponibles pour les mélanges sous forme solides et insolubles dans l’eau comme les alliages, les mélanges contenant des polymères, les préparations contenant des élastomères.

„Bij mengsels die bekende ontvlambare vloeistoffen bevatten in vastgestelde concentraties, hoewel zij ook niet-vluchtige bestanddelen, zoals polymeren of additieven kunnen bevatten, behoeft het vlampunt niet proefondervindelijk te worden bepaald als het volgens de methode in punt 2.6.4.3 berekende vlampunt van het mengsel ten minste 5 °C hoger ligt dan dat van het desbetreffende indelingscriterium (23 °C respectievelijk 60 °C), en mits:
«Dans le cas des mélanges contenant des liquides inflammables connus en concentration définie, même s’ils peuvent contenir des composants non volatils, tels que des polymères ou des additifs, il n’est pas nécessaire de déterminer le point d’éclair par des essais si le point d’éclair du mélange, calculé selon la méthode décrite au point 2.6.4.3, est supérieur d’au moins 5 °C au critère de classification applicable (23 °C et 60 °C respectivement) et à condition:

Energetische monomeren, weekmakers en polymeren die nitro-, azido-, nitraat, nitraza- of difluoraminogroepen bevatten die speciaal voor militaire doeleinden zijn samengesteld.
monomères, plastifiants et polymères énergétiques contenant des groupes nitro, azido, nitrato, nitraza ou difluoroamino, spécialement conçus pour des fins militaires.

Legeringen, preparaten die polymeren bevatten, preparaten die elastomeren bevatten"
Alliages, préparations contenant des polymères et préparations contenant des élastomères »

Het hoofdje van punt " 9.2 Legeringen, preparaten die polymeren bevatten, preparaten die elastomeren bevatten" wordt vervangen door :
Le titre de la section « 9.2 Alliages, préparations contenant des polymères et préparations contenant des élastomères » est remplacé par :

9.3. Legeringen, preparaten die polymeren bevatten, preparaten die elastomeren bevatten
9.3. Alliages, préparations contenant des polymères et préparations contenant des élastomères