Traduction de «polymorf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

polymorf | veelvormig
polymorphe | qui présente des aspects différents

polymorfe extrasystole
extrasystoles polymorphes

polymorf gen
gène polymorphe

polymorf
polymorphe

polymorfe lichteruptie
éruption polymorphe à la lumière

polymorfe lichteruptie
Lucite polymorphe

acute psychotische stoornis, polymorf van aard, met symptomen van schizofrenie
Trouble psychotique aigu polymorphe avec symptômes schizophréniques

acute psychotische stoornis, polymorf van aard, zonder symptomen van schizofrenie
Trouble psychotique aigu polymorphe, sans symptômes schizophréniques

posterieure polymorfe corneadystrofie
dystrophie de Schlichting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vervolgens is de minister van oordeel dat de bevoegdheden van de polymorfe structuur waarin dit amendement voorziet, afbreuk doen aan de bevoegdheden van de bestaande structuren of van die welke het ontwerp in het vooruitzicht stelt.
Ensuite, le ministre estime que les compétences de la structure polymorphe créée par l'amendement empiètent sur celles des structures existantes ou prévues par le projet à l'examen.

Flexibiliteit is een nieuw maar zeer polymorf concept dat bijzonder moeilijk is in te voeren.
La flexibilité est un concept nouveau et très polymorphe, et qui est particulièrement difficile à instaurer.

Vandaag is het gevaar polymorf. Het is niet meer alleen militair in de enge, klassieke, historische betekenis van het woord.
Aujourd'hui, le danger est polymorphe; il n'est plus uniquement d'ordre militaire au sens strict, classique, historique du terme.

Tegen de achtergrond van de omvang en het polymorfe karakter van de Europese milieuwetgeving, en gezien de noodzaak van zo volledig mogelijke kennis én toepassing van deze wetgeving door de bevoegde autoriteiten in de lidstaten, alsmede door de Europese burgers, is de roep om codificering van de Europese milieuwetgeving nu actueler dan ooit.
Compte tenu de l’ampleur et du caractère fragmenté de l’acquis européen au chapitre de l’environnement, ainsi que de la nécessité d’en informer le plus clairement et le plus complètement possible les autorités compétentes des États membres ainsi que les citoyens européens qui devront le mettre en œuvre, la question de la codification de la législation européenne actuellement en vigueur dans le domaine de l’environnement revêt un caractère plus actuel et plus pressant que jamais.

4° De aanvrager die geïsoleerde, asymptomatisch monomorfe ventri-culaire extrasystolen vertoont, moet niet noodzakelijk ongeschikt verklaard worden, maar frequente of polymorfe extrasystolen vergen een volledige cardiologische check-up overeenkomstig hoofdstuk V, artikel 63.
4° Le demandeur présentant des extrasystoles ventriculaires monomorphes, isolées et asymptomatiques, ne doit pas nécessairement être déclaré inapte, mais des extrasystoles fréquentes ou polymorphes exigent un bilan cardiologique complet, conformément au chapitre V, article 63.

4° De aanvrager die monomorfe, geïsoleerde en asymptomatisch ventriculaire extrasystolen vertoont, kan geschikt verklaard worden, maar frequente of polymorfe extrasystolen vereisen een volledig en grondig cardiologisch onderzoek, overeenkomstig hoofdstuk V, artikel 63.
4° Le demandeur présentant des extrasystoles ventriculaires monomorphes, isolées et asymptomatiques n'est pas obligatoirement déclaré inapte mais les extrasystoles fréquentes ou polymorphes exigent une exploration cardiologique complète, conformément au chapitre V, article 63.

generiek geneesmiddel: een geneesmiddel met dezelfde kwalitatieve en kwantitatieve samenstelling aan werkzame stoffen (chemisch identiek wat betreft isomeer, complexe- en polymorfe kristalstructuur, dan wel eenvoudige esters of zouten van het werkzame gedeelte) en dezelfde farmaceutische vorm en biologisch equivalent met het referentiegeneesmiddel, tenzij het qua veiligheid en werkzaamheid aanmerkelijk verschilt van het oorspronkelijk geneesmiddel;
médicament générique, un médicament qui a la même composition qualitative et quantitative en substance(s) active(s) [chimiquement identiques en ce qui concerne l'isomère, la forme complexe, la forme polymorphique cristalline, la forme d'ester ou de sel simple de la fraction active], la même forme pharmaceutique et qui est bioéquivalent au médicament de référence, sauf s'il diffère sensiblement du produit initial en ce qui concerne la sécurité et l'efficacité ;