Traduction de «poolse wettelijke regeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wettelijke regel
règle légale

wettelijke regeling
règlement légal

geldende wettelijke regeling
législation en vigueur | texte législatif en vigueur

wetgeving | wettelijke regeling
législation

wettelijk regeling aflevering van stoffen
statut légal de classification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Poolse wettelijke regeling verplicht ondernemingen die gas invoeren in Polen tot het aanleggen van gasvoorraden.
La législation polonaise impose une obligation de stockage de gaz aux entreprises qui importent du gaz en Pologne.

De advocaat-generaal is van oordeel dat de Poolse wettelijke regeling voor de vaststelling van de heffing voor het minimumtoegangspakket ertoe leidt dat kosten in aanmerking worden genomen die duidelijk niet kunnen worden beschouwd als rechtstreeks verband houdend met de exploitatie van de spoorwegdienst.
L’avocat général considère, que la réglementation polonaise, en ce qui concerne la détermination de la redevance perçue pour l’ensemble des prestations minimales et pour l’accès par le réseau aux infrastructures, conduit à la prise en compte de coûts qui ne sauraient manifestement être considérés comme étant directement imputables à l’exploitation du service ferroviaire.

30. verzoekt de Russische, Litouwse en Poolse autoriteiten met de Commissie samen te werken om creatieve oplossingen te vinden voor de wettelijke en juridische problemen die een belemmering vormen bij de uitwerking van een passende regeling voor het verkeer van personen en goederen tussen een uitgebreide Unie, Kaliningrad en andere regio's;
30. demande aux autorités russes, lituaniennes et polonaises de coopérer avec la Commission afin de trouver des solutions innovatrices aux problèmes juridiques et légaux qui compliquent la conception d'un régime approprié pour la circulation des biens et des personnes entre une Union élargie, Kaliningrad et d'autres régions;