Traduction de «poolse ‘nee’ tegen » (Néerlandais → Français) :

- (PL) Mijnheer de Voorzitter, het Poolse ‘nee’ tegen een EU-onderhandelingsmandaat voor besprekingen met Rusland is geen daad tegen Rusland, en al helemaal geen ‘nee’ tegen onderhandelingen over de sluiting van een goede partnerschapsovereenkomst tussen de EU en Rusland.
- (PL) Monsieur le Président, le refus polonais d’approuver le mandat de négociation de l’Union pour les pourparlers avec la Russie ne doit pas être perçu comme une action contre la Russie et certainement pas comme une opposition à la négociation d’un accord de partenariat qui soit solide avec ce pays.

We hoeven alleen maar even terug te denken aan de Poolse loodgieter die Frankrijk de stuipen op het lijf joeg: dit was een van de hoofdredenen voor de Fransen om in hun referendum “nee” te zeggen tegen de Europese Grondwet.
Vous vous rappelez sûrement de l'histoire du plombier polonais qui a terrifié la France: telle était l'une des principales raisons qui expliquent pourquoi les Français ont voté contre la Constitution européenne au référendum.