Vertaling van "poolstation prinses elisabeth " (Nederlands → Frans) :

Het poolstation Prinses Elisabeth, het wetenschappelijke onderzoeksstation op de zuidpool dat gebouwd werd tijdens het Internationale Pooljaar 2007-2008, vormt een belangrijk onderdeel van het Belgische wetenschapsbeleid.
La station antarctique Princesse Élisabeth, base scientifique construite lors de l'année polaire internationale 2007-2008, est un pan important de la politique scientifique de notre pays.

Tot 26 februari 2016 namen er militairen en wetenschappers deel aan de BELARE-missie in het poolstation Prinses Elisabeth. 1. Hoeveel Belgische en buitenlandse militairen hebben er sinds 2010 deelgenomen aan missies in het poolstation Prinses Elisabeth?
Jusqu'au 26 février 2016, des militaires et des scientifiques participaient à l'opération BELARE sur la station Princesse Elisabeth. 1. Pouvez-vous indiquer combien de militaires belges et étrangers ont participé à des missions sur la station polaire Princesse Elisabeth depuis 2010?

1. Sedert 2010 namen tweeëntwintig Belgische militairen deel aan opdrachten in het poolstation Prinses Elisabeth.
1. Depuis 2010 vingt-deux militaires belges ont participé aux missions dans la station polaire Princesse Elisabeth.

de organisatie van de BELARE opdrachten in het poolstation Prinses Elisabeth
l'organisation des missions BELARE ? la station polaire Princesse Elisabeth

Als oorspronkelijke verdragspartij van het Antarctisch Verdrag, die met het poolstation Prinses Elisabeth opnieuw een belangrijke bijdrage aan wetenschappelijk onderzoek aldaar levert, kan België een actieve rol spelen in de conferenties die dit verdrag opvolgen.
En tant que signataire initial du Traité sur l'Antarctique, qui fournit à nouveau une contribution importante à la recherche scientifique sur place avec la station polaire Princesse Élisabeth, la Belgique peut jouer un rôle actif dans les conférences de suivi de ce traité.

Het beheer van het poolstation Prinses Elisabeth door de IPF, dat door sommigen als ondoorzichtig bestempeld wordt, zou België ertoe gebracht hebben een alternatief te zoeken.
La gestion de la station polaire Princesse Elisabeth par l'IPF, jugée par certains comme " non transparente" , aurait ainsi conduit la Belgique à rechercher une alternative.

3. Klopt het dat België in de toekomst niet meer van de IPF wil afhangen en het poolstation Prinses Elisabeth volledig onder overheidsbeheer wenst te brengen?
3. La Belgique souhaite-t-elle se passer à l'avenir de l'IPF et promouvoir une gestion exclusivement publique de la station Princesse Elisabeth?

Volgens de pers wil België in de toekomst niet meer afhangen van de IPF en het poolstation Prinses Elisabeth volledig onder openbaar beheer brengen.
La presse rapporte, en l'occurrence, que la Belgique souhaiterait pouvoir se passer à l'avenir de l'IPF et gérer la base Princesse Elisabeth dans le giron exclusif du secteur public.