Traduction de «poorten van goma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

poorten | sturen van een poort
portillonnage

beheereenheid met 2 poorten voor buffergeheugen
circuit de gestion à double entrées pour mémoire tampon

beheereenheid met twee poorten
circuit de gestion à double entrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toen Laurent Nkunda voor de poorten van Goma stond, heeft spreker voorgesteld dat de Europese Unie een gebaar zou stellen door het sturen van militaire waarnemers naar Goma met een kleine civiele protectiemacht ter bescherming van de bevolking van Goma.
Lorsque Laurent Nkunda était aux portes de Goma, l'intervenant a proposé que l'Union européenne fasse un geste en envoyant des observateurs militaires à Goma et une petite force de protection civile destinée à protéger la population locale.

Bovendien zijn ze met een bliksemoffensief tot voor de poorten van Goma gekomen.
Elles se sont en outre rapprochées jusqu'aux portes de Goma par une offensive éclair.

Dankzij hun successen konden de rebellen de poorten van Goma, de provinciale hoofdstad van Noord-Kivu, bereiken en hun invloedszone in deze grensprovincie van Rwanda aanzienlijke uitbreiden.
Les succès rencontrés par la rébellion sur le terrain l’ont conduite aux portes de Goma, qui est la capitale provinciale du Nord-Kivu et lui ont permis d’étendre significativement sa zone d’influence dans cette province frontalière du Rwanda.