Traduction de «pop-up-winkels c hebt » (Néerlandais → Français) :

Er is nog heel wat werk aan de winkel. Ik vertrouw erop, mijnheer Jouyet, dat de voorstellen die u hier hebt aangekondigd, zullen waarborgen dat er de komende weken en maanden mogelijke oplossingen uit de bus komen.
Un gros travail reste à faire et j'ai confiance dans les propositions que vous avez annoncées tout à l'heure, Monsieur le Ministre, pour faire en sorte que dans les semaines ou dans les mois qui viennent, des pistes de solution soient trouvées.

Ik heb zelf de Ierse vertegenwoordigers ontvangen, die zeer ruime ervaring hebben met de belastingvrije winkels, en u hebt het goed als u denkt dat ik, als Fransman uit regio’s waar kwaliteitsproducten worden gepromoot, me ook zorgen maak.
J’ai reçu moi-même les représentants irlandais qui ont une très bonne expérience des duty free et vous pensez bien que, moi-même, en tant que Français originaire de régions où on promeut des produits de qualité, je me sens aussi préoccupé.

Het is nutteloos om een winkel te hebben met een ultramoderne uitrusting als je geen klanten hebt.
Il est inutile d’avoir un magasin doté d’un équipement dernier cri s’il n’y a pas de clients.

5. a) Wat is de stand betreffende de pop-ups? b) Hoeveel leegstaande winkelpanden worden - voor korte dan wel voor langere tijd - opgevuld met pop-up-winkels? c) Hebt u daar als minister van Economie zicht op? d) Worden er maatregelen genomen om het aantal op te drijven? e) Zo ja, welke?
5. a) Qu'en est-il des magasins éphémères? b) Combien d'immeubles commerciaux inoccupés sont occupés à court ou long terme par des magasins éphémères? c) L'administration de l'Économie a-t-elle une idée de la part que représente ce phénomène? d) Des mesures sont-elles prises pour augmenter le nombre de ces commerces? e) Dans l'affirmative, quelles mesures sont prises?

Het Neutraal Syndicaat voor Zelfstandigen heeft onderzoek gedaan naar de groei van pop-up-winkels in de verschillende grootsteden en spreekt over enkele honderden nieuwe winkels in 2013.
Le Syndicat neutre pour indépendants a réalisé une enquête sur la prolifération des magasins éphémères dans les différentes métropoles et avance le chiffre de quelques centaines d'ouvertures de ce type de commerce en 2013.

Mijn diensten beschikken niet over statistische gegevens met betrekking tot het fenomeen pop-up winkels.
Mes services ne disposent pas de données sur le phénomène des magasins éphémères (pop up stores).